Перевод "периоды кризиса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Crisis Recession Economy Economic Financial Periods Phases Period Calm Parts

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существующие организации выглядели всё более иррелевантными во времена стабильности, и неэффективными в периоды кризиса.	The existing institutions were looking increasingly irrelevant in normal times, and ineffective in times of crisis.
будучи обеспокоена крайней неустойчивостью потоков спекулятивного краткосрочного капитала и эффектом домино , который возникает на финансовых рынках в периоды кризиса,	Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.	Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
А потому, что переходные периоды опасны.	Because transitions are dangerous times.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.	Our power supply has disappeared completely for long periods.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).	All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.	Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.	What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.	Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.	Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.	Over periods of several years, our models do better.
Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни.	Everything can be measured before Wounded Knee and after.
Анатомия кризиса	Anatomy of a Crisis
Образы кризиса	Imagining Recession
Последствия кризиса	The Post Crisis Crises
Начало кризиса	Origins of the crisis
Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.	But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.	Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.
Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории.	Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles.
Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени.	But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods.
Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.	Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.
Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза.	But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.
С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.	The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.
Анатомия финансового кризиса	Anatomy of a Financial Meltdown
Уроки из кризиса	Emerging Lessons from the Crisis
Сдерживание финансового кризиса	Containing Financial Turmoil
Создание нового кризиса	Creating the Next Crisis
Цена предупреждения кризиса	The Price of Crisis Prevention
Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.	Central banks are better at restraining markets irrational exuberance in a bubble restricting the availability of credit or raising interest rates to rein in the economy than at promoting investment in a recession.
В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.	Food could have been transported by rail within British India to save many starving people, but the British believed in a hands off, laissez faire policy.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.	The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.
В периоды муссонной засухи миллионы людей в Индии оказывались на пороге неминуемой смерти.	When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.
Усугубление нравственного кризиса Америки	America s Deepening Moral Crisis
Швеция вышла из кризиса.	Sweden recovered.
Инвестиционная стратегия после кризиса	Investment Strategy after the Crisis
Корея оправляется от кризиса	Korea Emerges from Crisis
Урегулирование глобального миграционного кризиса	Managing the Global Migration Crisis
Сдержанность в Момент Кризиса	Modesty in our Crises
Как выкарабкаться из кризиса	Muddling Out of Freefall
Мнимый выход из кризиса	Busted Bailout
Кризиса евро можно избежать.	A Euro crisis can be avoided.
Международные институты после кризиса	Global Institutions after the Crisis
Евро в середине кризиса	The Euro at Mid Crisis
Павшие герои финансового кризиса	The Fallen Heroes of the Financial Crisis

Display this page in English