Перевод "оставаясь вне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вне - перевод :

ключевые слова : Range Beyond Outside Matter Work Staying Remain Shadows Risk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые.	Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Оставаясь на службе, я ничего не теряю.	By remaining in the service I lose nothing.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.	Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.	You can never plan the future by the past.
Рост вне времени	Growth Out of Time
Вне закона объявлены	It outlaws
Он вне подозрений.	He is above suspicion.
Она вне опасности.	She is out of danger.
Мы вне опасности.	We are out of danger.
Том вне опасности.	Tom is in no danger.
Том вне опасности.	Tom isn't in danger.
Мы вне опасности.	We're out of danger.
Вне всяких сомнений.	It's beyond any doubt.
Ты вне опасности.	You're out of danger.
Я вне себя!	I'm beside myself!
Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.	Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.
В 1928 году Термен, оставаясь советским гражданином, переехал в США.	Theremin was interested in a role for the theremin in dance music.
Он вне всяких подозрений.	He is above suspicion.
Теперь пациент вне опасности.	The patient is now out of danger.
Это вне моей компетенции.	That's outside my area of expertise.
Было положение вне игры .	The goal was offside.
Вне общества нет языка.	Language cannot exist outside society.
Думаю, мы вне опасности.	I think we're out of danger.
Том живёт вне кампуса.	Tom lives off campus.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия.	There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.
Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.	You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
Вне всяких сомнений, было бы.	No doubt it would have been.
Я вне себя от радости.	I'm beside myself with joy.
Незаконные дети находятся вне закона.	Illegitimate children are against the law.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Вы часто питаетесь вне дома?	Do you eat out often?
Я ужинаю сегодня вне дома.	I'm dining out this evening.
Я обычно ем вне дома.	I usually eat out.
Отныне она была вне опасности.	She was now out of danger.
Она вне себя от радости.	She is beside herself with joy.
Том находится вне пределов страны.	Tom is out of the country.
Мысли вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?
Мыслите вне рамок . Каких рамок?	Think outside the box. What box?
Это было вне его досягаемости.	It was out of his reach.
Это вне сферы ваших полномочий.	It's outside your jurisdiction.
Честность Тома вне всяких сомнений.	Tom's honesty is beyond all question.
Том в командировке вне города.	Tom is out of town on business.

Display this page in English