Перевод "оставаясь основной баланс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

основной - перевод :

Basic

основной - перевод :

Substantive

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Main Basic Primary Core Prime Staying Remain Shadows Risk

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Общий баланс	Balance Sheet
Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые.	Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Оставаясь на службе, я ничего не теряю.	By remaining in the service I lose nothing.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Основной FAQ	General FAQ
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.	Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.	You can never plan the future by the past.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями.	Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants.
В 1928 году Термен, оставаясь советским гражданином, переехал в США.	Theremin was interested in a role for the theremin in dance music.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Оставаясь в банде четыре года, ты можешь погибнуть с вероятностью 25 процентов.	You're in the gang for four years you expect to die with about a 25 percent likelihood.
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Какой у вас основной предмет?	What's your major?
Японцы, в основной массе, вежливы.	Japanese people in general are polite.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Основной цвет в православной иконописи.	It is a primary color in subtractive color.
Основной персонаж девушка робот Альфа.	Alpha is cheerful and thoughtful.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.	We should strike a balance between our expenditure and income.
Оставаясь в стороне от этой арабо западной коалиции, Израиль в тайне разыгрывает свои карты.	Staying on the sidelines of this Arab Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest.
Вполне вероятно, что власть попытается противостоять этому извержению национализма, оставаясь в рамках общедержавной риторики.	It is likely that the regime will attempt to counter this eruption of nationalism while maintaining its strong statist rhetoric.

Display this page in English