Перевод "оставить свой пост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пост - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его вынудили оставить пост премьер министра. | He was forced to resign as prime minister. |
| Когда было доказано обратное и у нее был найден секретный документ, ей пришлось оставить свой пост. | When the opposite was proven and a secret document was found in her possession, she had to go. |
| Ты мог оставить свой мобильник дома. | You may have left your cellphone at home. |
| Где я могу оставить свой велосипед? | Where can I leave my bicycle? |
| Я собираюсь оставить свой старый компьютер. | I intend to keep my old computer. |
| Однако, к тому времени, когда МВФ высказал свое одобрение, жестокая политическая реакция уже вынудила Гайдара оставить свой пост. | By the time the IMF approved anything, however, Gaidar had been ousted by a fierce political reaction. |
| Президент назначил каждого на свой пост. | The president appointed each man to the post. |
| В обозримом будущем Аббас не может оставить свой пост, чтобы спикер, поддерживаемый движением Хамас, не смог унаследовать Палестинский законодательный совет. | Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over. |
| президент РЖД Александр Бобрешов покидает свой пост. | Vice President of Russian Railways, Aleksander Bobreshov, is leaving his post. |
| Subha Wijesiriwardena завершает свой пост пессимистичным выводом | Subha Wijesiriwardena concludes her post with |
| И действительно, свой пост он завершает призывом | Indeed, he concludes his post with the clarion call |
| Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня | Zhang wrote his post on She Xian s forum |
| Если так, то она сможет оставить свой паспорт дома. | If so, she can leave her passport at home. |
| И мне пришлось оставить пост, и начать работать компанией A Better Place . | And I had to quit and come and do this thing called A Better Place. |
| Занимая свой пост, Картер надеялся нормализовать отношения с Китаем. | Carter took office hoping to normalize relations with China. |
| Тот заявил, что свой пост не покинет, сообщает CNN. | CNN reports that the latter declared that he will not resign from his post . |
| Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели. | Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position. |
| После того как Мухаммед Мурси покинул свой пост, граница закрывалась трижды. | After Morsi's ousting, the crossing was closed more than three times. |
| Вы бы не могли оставить мне свой автограф на этой книге, пожалуйста? | Would you please autograph this book? |
| deekelgen963 иракский друг я не поклонник Башара но я уверен, он будет вынужден оставить свой пост, так как у Саудовской Аравии и США другие планы в отношении Сирии. | deekelgen963 Iraqi friend i am not a fan of Bashar but i am convinced he will be forced out of office because Saudi Arabia n US have other plans for Syria. |
| В действительности модель взорвалась еще до того, как Буш покинул свой пост. | Indeed, the model blew up even before Bush left office. |
| Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора. | Investment this year could reach a record high 30 of GDP, and changes in education, health, and justice have transformed society. |
| Эти маленькие девочки сказали ему Мы добьёмся, что ты потеряешь свой пост . | These little girls turned to him and said, We will vote you out of office. |
| Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора. | Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. |
| Если я доживу, то, наверное, буду дедушкой, когда он покинет свой пост. | If I live long enough, I will probably be a grandfather when he steps down. |
| Японский министр вынужден покинуть свой пост после высказывания о землетрясении 2011 года | After his latest remarks about Tohoku, the minister was forced to resign. |
| Мужчина упрямо держался за свой пост и не желал уходить в отставку. | The man held on to his job stubbornly and would not retire. |
| Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места. | Some long time leaders have been coaxed from office through blandishments, high profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations. |
| Текст данного проекта конт ракта основывается на контракте покидающего свой пост Генерального директора. | The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. |
| Пользователь ЖЖ arzamaskaya закончила свой пост о законопроекте ироническим призывом с серьезным подтекстом | LJ user arzamaskaya ended her post about the lawmakers' initiative with this serious sounding mock appeal |
| Здесь приведены некоторые реакции на пост Махатхира. ray2467 рекомендует бывшему премьер министру оставить при себе свои ядовитые теории | Here are some reactions to Mahathir s post ray2467 advises the former Prime Minister to keep his poisonous theories to himself |
| Без сомнения, в результате кризиса это отношение изменится, даже если Берананке сохранит свой пост. | This will no doubt change as a result of the crisis, even if Bernanke remains at the helm. |
| Блэр покидает свой пост прежде, чем в полной мере проявят себя последствия иракской войны. | Blair leaves office before the full consequences of the Iraq war have been played out. |
| Когда Вербицкий реанимировал свой блог на lj.rossia, его первый пост назывался просто Убей НАТО! | When Verbitsky resuscitated his blog on lj.rossia, his inaugural post read simply Kill NATO! |
| Однако 25 декабря Ксензов неофициально заявил, что он покинет свой пост в начале января. | On December 25, however, Ksenzov informally announced that he will be resigning from his post in early January. |
| Оставить закрытым | Leave Closed |
| Она выложила свой пост в 22 11 через полчаса после крушения непосредственно с места трагедии. | She published her first post at 22 11 a half an hour after the crash right from the place of the tragedy. |
| Блогер Олег Козырев озаглавливает свой пост, посвящённый скандалу, Чечня за честные выборы и пишет следующее | Blogger Oleg Kozyrev titled his post on the scandal Chechnya is for fair elections, and wrote |
| Иванов получил свой пост благодаря ВМРО ДПМНЕ, и именно перед ним напрямую отвечает разведывательное агентство. | Ivanov gained his position thanks to VMRO DPMNE and holds direct command over the Intelligence Agency. |
| Население страны широко осуждает президента Жан Бертрана Аристида и, возможно, его скоро заставят покинуть свой пост. | President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon. |
| Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны. | On a different note, Egyptian journalist and blogger, Scarr, published a touching post tackling the other side of the story. |
| Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого | The country is often misrepresented in Western media coverage, magnifying the country's negative aspects. |
| Касьянов заканчивает свой пост, призывая всех здравомыслящих и ответственных присоединиться к нему на улицах 1 марта. | Kasyanov concludes his blog post by calling for all sensible and responsible citizens to join him in the streets on March 1. |
| Пост объясняет | The post explains |
| Пост подытоживает | The post concludes |
Похожие Запросы : оставить пост - оставить пост - оставил свой пост - рекламировать свой пост - Предположим, свой пост - оставить свой след - оставить свой отзыв - оставить свой след - оставить свой след - оставить свой след - оставить свой след - оставить свой след - оставить свой след - оставить свой след
