Когда оставшееся время работы от батареи падает ниже	When battery remaining time drops below
Оставшееся время	Remaining Time
Показать оставшееся время	Show All
Оставшееся время он посвятил программированию игры.	He spent the remaining time programming the game.
Чтобы мы смогли потренироваться в оставшееся время.	So we can train with the time leftover.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.	Whether to display remaining track time in the left time label.
Оставшееся количество	Final amount
Оставшееся количество	Final amount
оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.	What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки.	That which the palmerworm hath left hath the locust eaten and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten.
Животные активны преимущественно в сумерки, проводя оставшееся время в своих норах.	It is crepuscular and is highly active during twilight, dawn and all times in between.
В оставшееся время я как раз хотел затронуть пару таких изменений.	And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
Оставшееся число заданий	Remaining number of jobs
Приводимое им число составляет вероятное оставшееся время N n 7,8 миллиона лет.	The number he quoted was the likely time remaining, N n 7.8 million years.
За оставшееся короткое время необходимо быстро провести просветительскую работу в вопросах выборов.	In the short period available, voter education must proceed apace.
В оставшееся время, я бы хотел рассказать вам о двух особенностях этих измерений.	In the remaining time, I'd like to tell you two features of them.
Время работы	Business hours
Время работы	Uptime
Время работы	Uptime
ВРЕМЯ РАБОТЫ	OPENING HOURS
Перевал закрыт как минимум 5 месяцев в году и открывается крайне нерегулярно оставшееся время.	The pass is closed for at least five months out of the year and is open irregularly for the remainder of the year.
Показывать в окне проигрывателя время, оставшееся до конца дорожки, вместо времени, прошедшего с начала.	Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.
Время, оставшееся до начала выборов в марте будущего года, будет иметь особенно важное значение.	The time between now and the elections in March next year will be of crucial importance.
Время работы закончено.	Business hours are over.
Группа собралась вместе в Детройте в течение 2005 года и записывались в оставшееся время года.	The band came together in Detroit during 2005 and recorded when time allowed for the remainder of the year.
Оставшееся время в этом году Табукки проводит в Тоскане, преподавая португальскую литературу в университете Сиены.	The rest of the year he spent in Tuscany where he taught Portuguese literature at the University of Siena.
В оставшееся время я хотел бы подчеркнуть, что помимо нового партнерства миру необходим общий консенсус.	In the minute remaining, let me indicate that, apart from a new partnership, the world needs a shared consensus.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.	I mean, she's probably not gonna talk to me for the rest of the time, if she does stay.
Оставшееся количество не может быть нулевым.	Final amount cannot be zero.
Мы должны собрать оставшееся разнообразие видов,	We need to collect the remaining diversity that's out there.
После принятия опций проверки, появится диалог Проверка. Он отображает процесс проверки включая производительность и оставшееся время.	After accepting the verify options, the Verify dialog will appear. This dialog shows the progress of the verification including throughput and time remaining.
После принятия опций восстановления, появится диалог Восстановление. Он отображает процесс восстановления включая производительность и оставшееся время.	After accepting the restore options, the Restore dialog will appear. This dialog shows the progress of the restore including throughput and time remaining.
Мы считаем чрезвычайно важным в оставшееся до Конференции время урегулировать существующие разногласия в отношении будущего Договора.	We consider it essential that in the time remaining before the Conference existing differences regarding the future of the Treaty be resolved.
Вы провели прекрасный день на горнолыжных трассах и ныне задумываетесь, чем бы занять себя в оставшееся время?	You ve had a great day on the slopes and now you re wondering what to do next?
Оставшееся пространство было преобразовано во внутренний двор.	The remaining interior space was converted into a courtyard.
Оставшееся коренное население гуарани в Парагвае в настоящее время очень мало, но большинство граждан Парагвая унаследовали свой язык.	The remaining Guaraní indigenous population in Paraguay is now very small, but most Paraguayan citizens inherited their language.
Время вышло. Сдавайте ваши работы.	Time is up. Hand in your papers.
Это полное время работы RSIBreak	This is the total time RSIBreak has been running.
Время ожидания работы сценария кончилось.	Script timed out.
Единственное оставшееся свободное место было рядом с Мэри.	The only free seat left was the one next to Mary.
Видишь ли ты что либо оставшееся от них?	Do you see any trace of them?
Разве ты видишь что либо оставшееся от них?	Do you see any trace of them?
Видишь ли ты что либо оставшееся от них?	So do you see any survivor among them?
Разве ты видишь что либо оставшееся от них?	So do you see any survivor among them?
Видишь ли ты что либо оставшееся от них?	Now dost thou see any remnant of them?

Display this page in English