Перевод "оставшийся период" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.
I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Во вторых, соглашение должно одобрить оставшийся глобальный бюджет на выбросы CO2.
Kedua, perjanjian perlu mengakui sisa anggaran global atas emisi karbon dioksida.
Народ, оставшийся ночевать в лугу, не спал почти всю короткую летнюю ночь.
The peasants who were staying in the meadow kept awake almost all the short summer night.
Грязный матрац, оставшийся на полу в одной из спален дома после выселения
A dirty mattress left on the floor of one of the bedrooms in the house after the eviction
Несмотря на это, 3 марта 2003 оставшийся костяк команды Chimera выпустил Camino 0.7.
Despite this setback, a skeleton crew of QA and developers released Camino 0.7 on March 3, 2003.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
V требует, чтобы она оставалась у него до следующего 5 ноября, то есть оставшийся год.
V takes Evey to his home, where she is told she must remain until November 5 of the following year.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Буш должен использовать весь оставшийся политический капитал, чтобы поддержать просвещённую реформу иммиграции, основанную на законопроекте Кеннеди Маккейна.
Bush must begin to use what political capital he has left to support enlightened immigration reform, along the lines of the Kennedy McCain bill.
Субъективно, единственный оставшийся вопрос сколько потребуется времени прежде, чем правительства Европы наконец начнут принимать это во внимание?
Subjectively, the only remaining question is this how long will it take before Europe s governments finally start taking it into account?
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Турции перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов. с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы
Romania from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
После всех неудач, постигших попытки построить государство Палестины сверху вниз, единственный оставшийся путь заключается в старомодном подходе снизу вверх.
After all the breakdowns in efforts to create a Palestinian state from the top down, only the old fashioned way from the bottom up remains viable.
Оставшийся процент нестабильности в трудовой занятости станет небольшой платой за стимул, энтузиазм и прогресс, который приносит хорошо продуманный капитализм.
Yet governments can attack speculative excesses and thus reduce job instability by doing for capital markets what they have long done for product and labour markets set up systems to monitor markets for the safety of investors, ensure transparency, and promote good corporate governance. The job instability that remains would be a small price to pay for the stimulus, excitement and progress that a well designed capitalism brings.
Оставшийся процент нестабильности в трудовой занятости станет небольшой платой за стимул, энтузиазм и прогресс, который приносит хорошо продуманный капитализм.
The job instability that remains would be a small price to pay for the stimulus, excitement and progress that a well designed capitalism brings.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?
Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
А когда мы исключим США и посмотрим на оставшийся 21 процент, мы увидим много новостей об Ираке и почти ничего больше.
And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq that's that big green thing there and little else.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Люди говорили Нам нужен переходный период,
And people said, Well we need to take time to do it.
На какой период можно делать расчеты?
Over what time period do you make your calculations?
Был период отдыха, и он забылся.
It was an interval of rest and oblivion.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.
Right now the TV channels.
Всемирно известный за короткий период времени...
World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015
Не авторитарный режим, а переходный период
It is not an authoritarian regime, it is a transition period .
Период засухи повинен в плохом урожае.
A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.
Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.
He was eventually fired for the incident.
Период упанишад (600 до н. э.
(2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3.
Разрабатывался в период 1964 1968 годов.
Peck and C.H.A.
) Период эллинизма (338 до н. э.
(Jan. Mar., 1990), pp.

 

Похожие Запросы : Оставшийся - оставшийся срок - последний оставшийся - оставшийся процент - единственный оставшийся - оставшийся кредит - оставшийся кредит - оставшийся раствор - тонер, оставшийся - оставшийся заряд - оставшийся капитал - оставшийся срок - единственный оставшийся - оставшийся бизнес