Перевод "остается конкурентоспособной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остается - перевод :

ключевые слова : Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Японская высокотехнологичная промышленность остается конкурентоспособной, и страна все еще является второй в мире по объему экспорта.	Japan s high tech industries remain competitive, and the country is still the world s second largest exporter.
Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны.	The results of this competitive solidarity are huge.
Единая Европа с конкурентоспособной и ресурсосберегающей экономикой.	One Europe with a competitive and resource efficient economy.
Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать.	The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.	Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone.
Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной.	Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной.	Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive.
Уже в 2003 году стоимость разработки конкурентоспособной коммерческой MMORPG часто превышала US 10 млн.	Development The cost of developing a competitive commercial MMORPG title often exceeded 10 million by 2003.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти?	Is it competitive enough to prevent discredited leaders from clinging to power?
Реконструкция может начаться, если курс валюты будет на таком уровне, который снова сделает Аргентину конкурентоспособной.	With the currency at a level that makes Argentina competitive again, reconstruction can begin.
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Сказанное теряется, написанное остается.	Words fly away, the written remains.
Том остается под стражей.	Tom remains in custody.
Мы не можем продолжать заниматься строительством более конкурентоспособной Европы, отрицая при этом непосредственные средства его достижения.	We cannot continue to commit ourselves to delivering a more competitive Europe while denying ourselves the means to achieve it.
Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне.	The Davignon Plan imposed Europe wide production and price controls, monitored and coordinated national governments state aids, organized the closures of outdated plants, encouraged mergers, and awarded EU funding to retraining schemes for redundant steel workers. Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally.
Необходимо гарантировать, что наша европейская модель, с ее акцентом на честные сделки для каждого, останется конкурентоспособной.	It is crucial to ensure that our European model, with its emphasis on a fair deal for everyone, remains competitive.
Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне.	Its overall aim was to make the backbone of Europe s heavy engineering sector more competitive internationally.
Новая франко немецкая ось, которая сделает Францию более конкурентоспособной, это как раз то, в чем нуждается Европа.	A new Franco German axis that makes France more competitive is just what Europe needs.
Это остается хорошей идеей сегодня.	It remains a good idea today.
Почему Африка остается бедным континентом?	Why does Africa remain poor?
Но пока еще остается надежда.	But there is hope.
Последнее слово остается за жертвами.	A final word to the victims.

Display this page in English