Перевод "останавливается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Stops Stopping Stays Bleeding Stopped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь не останавливается.	Life Does Not Stop
Время практически останавливается.	Time comes to a complete standstill.
Он останавливается, осматривается.	He stops, takes in his surroundings.
Автобус здесь останавливается?	Is it here that the bus stops?
Здесь автобус останавливается?	Does the bus stop here?
Здесь останавливается автобус?	Does the bus stop here?
Том никогда не останавливается.	Tom never stops.
Останавливается ли здесь автобус?	Does the bus stop here?
Поезд здесь не останавливается.	The train doesn't stop here.
Почему этот автобус останавливается?	Why is this bus stopping?
Автобус останавливается у моего дома.	The bus stops in front of my house.
Автобус останавливается перед моим домом.	The bus stops in front of my house.
Автобус останавливается напротив моего дома.	The bus stops in front of my house.
Этот автобус здесь не останавливается.	This bus doesn't stop here.
Но на этом порочность не останавливается.	Keadaannya bahkan lebih buruk lagi.
Этот поезд останавливается на каждой станции.	This train stops at every station.
Поезд на этой станции не останавливается.	The train doesn't stop at that station.
Поезд не останавливается на этой станции.	The train doesn't stop at that station.
Этот поезд останавливается на всех станциях.	This train stops at all stations.
Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.	Tom usually stays at five star hotels.
Автобус останавливается прямо напротив моего дома.	The bus stops right in front of my house.
Том обычно останавливается в пятизвёздочных отелях.	Tom usually stays at 5 star hotels.
Эта программа останавливается по Предположению (X).	The program terminates by our Assumption (X).
Вы летите вместе с музыкой. Время останавливается.	You're one with the music. Time stops.
В 9 35 поезд останавливается в Бэмбэри.	The 9 35 train stops at Bambury.
Автобус останавливается как раз напротив моего дома.	The bus stops right in front of my house.
Здесь Том останавливается, когда приезжает в Бостон.	This is where Tom stays when he's in Boston.
Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.	Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.
После, как мне показалось, часа, он наконец то останавливается.	After what I estimate to be about an hour, he finally stops.
Поезд экспресс не останавливается между Сибуей и Нака Мэгуро.	The express train does not stop between Shibuya and Naka Meguro.
Другими словами, Диагонализатор останавливается в том и только том случае, если не останавливается алгоритм с номером formula_4, получив на вход число formula_4.	halt ... there is no algorithm for deciding whether any given machine, when started from any given situation, eventually stops .
Я вижу, как он обходит площадь, продвигается, останавливается на углу.	I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада.	It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
Всякий раз приезжая в Токио, он останавливается у нас дома.	Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
История не останавливается, так как Европа занята выяснением внутреннего соотношения сил.	History cannot be put on hold as Europe sorts out its internal balance of power.
И в эти дни кажется, что их работа просто не останавливается.	And these days it seems their work just doesn't stop.
К удивлению их, красавица останавливается у подъезда того самого дома, куда они едут.	To their surprise the lovely one stops at the door of the very house they are going to.
Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов.	He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes.
Её муж время от времени останавливается в середине фразы, а потом просто уходит.	Her husband occasionally pauses mid sentence, and then simply leaves.
Тем не менее, МВФ не останавливается на достигнутом и желает добиться полной отдачи своих програм.	Nevertheless, the IMF is not complacent, and seeks to ensure that policies deliver results.
Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам.	Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines.
Когда Том приезжает в Бостон, он обычно останавливается в отеле, но иногда он остается с нами.	When Tom comes to Boston, he usually stays at a hotel, but sometimes he stays with us.
Никосия, разделённая столица Кипра, является полной противоположностью Берлина и лучшим свидетельством того, что происходит, когда история останавливается.	Nicosia, the divided capital of Cyprus, is the perfect antithesis to Berlin, and as such the best illustration of what happens when history does freeze.
Британия останавливается на серебре в регби 7, после того как мастер класс Фиджи позволяет им взять золото	Britain settle for silver in rugby sevens after Fiji masterclass sees them take gold
Жутковато. Libya IvanCNN Перебои с электропитанием в Rixos Hotel, где останавливается большинство приезжающих в Триполи Tripoli журналистов .	Spooky. Libya IvanCNN Power outages in Rixos Hotel, mandatory home in Tripoli for most visiting journalists .

Display this page in English