Перевод "остановить рост" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе. | Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city. |
| Значит, мы нашли способ заставить молекулярную программу понять, когда остановить рост. | So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going. |
| Она понимает, когда надо остановить рост, потому что она умеет считать. | It knows when to stop growing because it can count. |
| Экономический рост после социализма это процесс, который невозможно (и нельзя) легко остановить. | Post socialist growth is a process that cannot (and should not) be easily stopped. |
| Только быстрое и устойчивое восстановление может остановить рост гуманитарных издержек экономического застоя. | Only swift and sustained recovery can stem the rise in the human cost of economic stagnation. |
| Действительно, политика протекционизма не способна уменьшить внешнеторговый дефицит Америки или остановить рост безработицы в стране. | Indeed, protectionism can do nothing to reduce America's trade deficit and stanch domestic unemployment. |
| Значит, единственный путь остановить рост населения Земли это продолжать улучшать детскую выживаемость до уровня в 90 . | So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent. |
| Остановить воспроизведение | Stop playing |
| Остановить сценарий. | Tells the debugger to kill the currently running script. |
| Остановить кровопролитие | Stemming the flow |
| Это заболевание можно остановить. Бессмысленную смерть можно остановить. | This is preventable disease. Waste of life. |
| Это должно было остановить рост цен на активы, способствовать увеличению сбережений, уменьшению инвестиций и, возможно, уменьшению внешнеторгового дефицита. | That would have put a partial brake on growth in asset prices, raised savings, reduced investment, and probably lowered the trade deficit. |
| Остановить поверхностное урегулирование | Stop the Band Aid Treatment |
| Его необходимо остановить. | It must be stopped. |
| Малярию остановить можно. | Malaria can be. |
| Остановить грязную бомбу | Stopping a Dirty Bomb |
| Это необходимо остановить. | It needs to be stopped. |
| Изнасилования можно остановить. | Rape is not unstoppable. |
| Нас не остановить. | We're on fire. |
| Время не остановить. | Time cannot be stopped. |
| Невозможно остановить время. | Time cannot be stopped. |
| Его нельзя остановить. | They cannot stop him. |
| Его невозможно остановить. | They cannot stop him. |
| Его не остановить. | They cannot stop him. |
| Попробуй меня остановить! | Try and stop me. |
| Попробуйте меня остановить! | Try and stop me. |
| Попробуй остановить меня. | Try to stop me. |
| Попробуй меня остановить. | Try to stop me. |
| Попробуйте меня остановить. | Try to stop me. |
| Хочешь остановить Тома? | Do you want to stop Tom? |
| Хотите остановить Тома? | Do you want to stop Tom? |
| Невозможно остановить прогресс. | You can't stop progress. |
| Тома нельзя остановить. | Tom can't be stopped. |
| Это нужно остановить. | This needs to stop. |
| Его надо остановить. | He has to be stopped. |
| Её надо остановить. | She has to be stopped. |
| Их надо остановить. | They have to be stopped. |
| Тома необходимо остановить. | Tom has to be stopped. |
| Тома нужно остановить. | Tom needs to be stopped. |
| Их не остановить! | They are unstoppable! |
| Это позволило бы НБК контролировать внутренний спрос посредством повышения ставок процента, чтобы сдержать кредитный рост и остановить безрассудные инвестиции. | This would enable the PBC to manage domestic demand by allowing interest rates to rise in order to rein in credit growth and deter reckless investment. |
| Дальше, на востоке, Япония проводит новый экономический эксперимент, чтобы остановить дефляцию, стимулировать экономический рост и восстановить деловое и потребительское доверие. | Farther East, Japan is trying a new economic experiment to stop deflation, boost economic growth, and restore business and consumer confidence. |
| Как остановить греческую трагедию | How to End the Greek Tragedy |
| Пришло время остановить убийства. | It is time to stop the killing. |
| Включайтесь, чтобы остановить смог. | sghaze Power up the pledges to stop the haze at http t.co XbnqmOTca1 . |
Похожие Запросы : остановить мошенничество - остановить мир - остановить потери - остановить для - остановить запуск - остановить музыку - остановить нападение - остановить завод - остановить транзакцию - остановить подключение - остановить утечку - остановить безумие - остановить проект
