Перевод "остаток средств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

остаток - перевод :

Remainder

остаток - перевод :

Remnant

остаток - перевод :

Residue

остаток средств - перевод :

Remaining balance

ключевые слова : Spending Spent Rest Prison Live Funds Resources Means Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 224 300 долл. США	Notes that a balance of 224,300 dollars remains in the contingency fund
Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.	The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 4 966 000 долл. США	Notes that a balance of 4,966,000 dollars remains in the contingency fund
принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 31 200 долл. США.	Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.
отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 637 300 долл. США.	Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.	With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
принимает к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 7 854 800 долл. США.	Notes that a balance of 7,854,800 dollars remains in the contingency fund.
Истрать остаток денег.	Spend what remains of the money.
CША, совокупный остаток средств на конец 2005 года составит в целом, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.	As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.
Я проспал остаток дня.	I slept the rest of the day.
отмечает, что остаток средств в резервном фонде составляет 12 191 000 долл. СШАСм. А С.5 62 22.,	Notes that a balance of 12,191,000 dollars remains in the contingency fund See A C.5 62 22.
Вот так распределился остаток голосов	Here's the rest the vote breakdown (UKR)
отмечает, что в резервном фонде сохраняется остаток средств в размере 11 314 500 долл. СШАСм. A C.5 58 34.	Notes that a balance of 11,314,500 United States dollars remains in the contingency fund See A C.5 58 34.
Теперь обладателям социальной карты на выдаваемых в транспорте квитанциях нужно будет отслеживать не количество оставшихся поездок, а остаток денежных средств.	Now, when they are issued a transit receipt, social card holders will need to keep track of the balance of funds on the card and not the number of remaining trips.
Все общество провело остаток дня дома.	So the whole company spent the rest of the day at home.
Я оставил остаток ему и вышел.	I left the rest to him and went out.
Я оставила остаток ему и вышла.	I left the rest to him and went out.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
Я провёл остаток ночи около неё.	I spent the rest of the night besides her.
Я провёл остаток ночи с ней.	I spent the rest of the night with her.
iii) сумму в размере 25 395 513 долл. США остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 1999 года	(iii) 25,395,513 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 1999
Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.	My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Том хотел провести остаток жизни в Америке.	Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты хочешь провести с ней остаток жизни?	Do you want to spend the rest of your life with her?
Остаток пути вам придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути тебе придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути вы должны пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути ты должен пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Она хотела провести с ним остаток жизни.	She wanted to spend the rest of her life with him.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom will spend the rest of his life in prison.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom is going to spend the rest of his life in prison.
Если остаток равен 0, то индикт 15.	If the remainder is zero, then the indiction is 15.
iii) сумму в размере 15 671 000 долл. США, представляющую собой остаток средств на счете остатков по состоянию на 31 декабря 2003 года	(iii) 15,671,000 dollars, being the balance in the surplus account as at 31 December 2003
Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Ты действительно хочешь провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Я хочу провести с тобой остаток своей жизни.	I want to spend the rest of my life with you.
Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня?	Why don't you take the rest of the day off?
Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты правда хочешь провести остаток жизни с ним?	Do you really want to spend the rest of your life with him?
Том, скорее всего, проведёт остаток жизни в тюрьме.	Tom is likely to spend the rest of his life in prison.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.

Display this page in English