Перевод "остаются в синхронизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Средство синхронизации для GNOME | Synchronization for GNOME |
| Клиент для синхронизации ownCloud | ownCloud desktop sync client |
| Настройка синхронизации почтовой директории | Configure Sync Mail Dir |
| Однако такой синхронизации добиться будет непросто. | But such synchronization will not be easy to achieve. |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| GTK интерфейс утилиты синхронизации файлов Unison 2.32.52 | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 |
| GTK интерфейс для инструмента синхронизации файлов unison 2.40.102 | GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 |
| Начиная с версии 5.2, встроена поддержка синхронизации устройств iPod. | From version 5.2 onwards, support for synchronizing with an iPod is built in. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| Щёлкните на столбце сводки для синхронизации позиции с другими окнами. | A mouse click into a summary column sync's all windows to show the same position. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| В результате, отношения в регионе остаются напряженными. | As a result, relations among regional actors remain tense. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим. | And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically. |
| Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы. | But serious bilateral problems remain. |
| Подобные идеи остаются в моде и сегодня. | Today s fashion in development is no different. |
| В итоге остаются только США и Китай. | That leaves only the US and China. |
| В Иране, однако, остаются художники за решёткой. | Iran still has artists locked up, though. |
| Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. | He is a Twitter superstar, with more than a million followers. A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Также в синхронизации с ним находится с дюжину страстных блогов эпигонов, распространяющих премудрости мастера по всему мирy. | A dozen ardent epigones blog in sync with him, re posting the wisdom of the master. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| Самые подозрительные смерти в отделениях полиции остаются в тени. | Most suspicious deaths in police custody remain in the dark. |
| В Бразилии процентные ставки остаются близкими к 11 . | In Brazil, interest rates remain close to 11 . |
| В файлах Рябцевой все еще остаются неопубликованные истории. | There are still a few unpublished stories saved in Ryabtseva s files. |
| Печатные газеты все ещё остаются популярными в Дели. | Print journalism remains a popular news medium in Delhi. |
| В настоящее время в стационаре остаются семь человек, остальные выписаны. | Currently, seven people remain in hospital and the rest have been released. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
Похожие Запросы : в синхронизации - в синхронизации - в синхронизации - в синхронизации - все в синхронизации - получить в синхронизации - Пребывание в синхронизации - держать в синхронизации - в синхронизации с - находится в синхронизации - в синхронизации с - Работа в синхронизации - получение в синхронизации
