Перевод "острое осознание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осознание - перевод :

ключевые слова : Awareness Realization Recognition Knowledge Knowing Sharp Spicy Acute Keen Pointy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осторожно. Острое.	Be careful. It's spicy.
Ты любишь острое?	Do you like spicy food?
Осторожно. Немного острое.	Be careful. It's a little spicy.
Осторожно. Очень острое.	Be careful. It's very spicy.
Оно слишком острое.	It's too spicy.
Том любит острое карри.	Tom likes hot curry.
У собаки острое чутьё.	A dog has a sharp sense of smell.
У птиц острое зрение.	Birds have sharp eyes.
У птиц острое зрение.	Birds have sharp vision.
Лезвие было очень острое.	The blade was very sharp.
Надеюсь, тебе нравится острое.	I hope you like spicy food.
У сокола острое зрение.	The falcon has keen eyes.
У Тома острое зрение.	Tom has sharp eyes.
Это блюдо слишком острое.	This dish is too spicy.
Лезвие этого ножа очень острое.	The knife has a keen blade.
У тебя острое чувство направления.	You have a sharp sense of direction.
У тебя острое чувство направления.	You have a keen sense of direction.
Острие этого карандаша недостаточно острое.	The point of this pencil isn't sharp enough.
У моего ножа очень острое лезвие.	The blade of my knife is very sharp.
У моего ножа очень острое лезвие.	The blade of my knife is very keen.
Это острое блюдо обычно подают к саке.	This pungent dish is usually enjoyed as an accompaniment to sake.
Лезвие этого ножа острое и режет хорошо.	The edge of this knife is sharp and cuts well.
У меня острое желание что то купить.	I have an urge to buy something.
но также и наше осознание себя.	But there's also our sense of ourselves.
Осознание вышеупомянутого величайший провал нашей демократической совести.	The great failure of our democratic conscience is in not recognizing this.
Осознание, намерение и умысел как элементы преступления	Knowledge, intent and purpose as elements of an offence
Осознание собственной гомосексуальности погрузило Мэри в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.	A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
За юмором, однако, кроется горькое осознание чиновничьего произвола	Beneath the humor, however, Africans realise that there is much more to the hashtag
Естественно, осознание этого подсознательного желания быть сексуально привлекательным не обязательно.	Naturally, self awareness of this underlying wish to be sexually attractive is not required.
Однако осознание связи между пальмовым маслом и дымкой крайне низкое.	However, the awareness of the link between palm oil and haze is extremely low.
Сократ говорил, что осознание собственного невежества первый шаг к мудрости.	Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике.	So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.
Осознание этого и лежит в основе нашей всепоглощающей концентрации на безопасности.	This is the realization that lies underneath our all encompassing focus on security.
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .	And that really opened the door of my independent musical life.
Для Мэри ответом на осознание собственной гомосексуальности стало погружение в депрессию.	Mary's realisation that she was gay plunged her into a reactive depression.
Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.	But what Zipcar really did was make sharing the norm.
В Израиле существует растущее осознание того, что настало время наметить новый путь.	There is a growing realization in Israel that it is time to chart a new path.
У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа вю мы уже были здесь сто лет тому назад.	Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu we were here a century ago.
Чтобы я не переживала, всегда, когда я смотрела эпизод, в нём было острое сообщение для меня.	No matter what I was going through, whenever I watched an episode, there was a poignant message for me.
Получило свою долю одобрения поведение Сенцова в зале суда и особенно острое последнее слово перед приговором.	Sentsov has received praise for his conduct in court during the trial, and especially for his poignant last words statement befote the verdict was read.
Но наиболее важным моментом немецкого опыта стало осознание того, к чему приведет оккупация.	But the most important aspect of the German experience was the sense of where the occupation would lead.

Display this page in English