Перевод "осуществлять оплату" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществлять - перевод :

ключевые слова : Payment Rent Paying Bills Implement Exercise Execute Carry Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Низкие процентные ставки усиливают способность осуществлять оплату, и, таким образом, способствуют росту спроса.	Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand.
Я получаю почасовую оплату.	I'm paid by the hour.
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Когда я получу оплату?	When do I get paid?
которая пошла на оплату аренды.	So it was paying the rent.
Покупатель через банкомат производит оплату.	The buyer pays at an ATM.
Мы осуществим оплату банковским переводом.	We will make the payment by bank transfer.
Будем признательны за своевременную оплату.	Prompt payment will be appreciated.
У меня много счетов на оплату.	I have a lot of bills I have to pay.
Право осуществлять дипломатическую защиту	Right to exercise diplomatic protection
Каким способом вы бы хотели произвести оплату?	How would you like to pay?
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.	I lent Mary the money to pay this month's rent.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий	3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих.	Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel.
Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.	To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.
Согласно условиям контракта, вы должны были внести оплату до 31 мая.	According to the terms of the contract, your payment was due on May 31st.
У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.	I don't have enough money to pay for the operation that I need.
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?	They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.	The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.	The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Во время съёмок колледж получал в оплату 1000 ежедневно в течение 20 дней.	The College received a facility fee of 1,000 per day over the 20 days.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.	There should be five IMF programs per year, not fifty.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.	4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.	This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
С Российской пошатнувшейся экономикой, Путину становится все труднее использовать свой второй инструмент власти оплату.	With Russia s economy faltering, Putin is finding it increasingly difficult to employ the second tool of power payment.
Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус.	Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted.
Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья.	She is too frail to work and she does not have the money to pay rent.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.	But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.	This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.	Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.	So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ.	If need be, the army should guard these schools around the clock.
Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.	Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.	Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)

Display this page in English