Перевод "осуществлять эти права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществлять - перевод : эти - перевод : Эти - перевод : эти - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несомненно, родившись, эти будущие поколения получат права. | Of course, when born these future generations will have rights. |
| c) обеспечение того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| Эти соглашения касались права выбора официального языка, автономии региона и права региона на самоопределение. | Those agreements dealt with the rights of choosing a province's official language, provincial autonomy, and provinces' right to self determination. |
| I. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права | I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law |
| Никому из узников Гуантанамо не были предоставлены эти права. | None of the Guantánamo inmates has been granted these rights. |
| Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления. | These fundamental rights are part and parcel of democratic government. |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Одно непонятно, отчего за эти права он вздумал бороться с помощью режимов, в которых эти права и не ночевали (Китай, Россия, Эквадор, Куба). | One thing I don't get is why he decided to fight for these rights with the help of regimes (China, Russia, Ecuador, Cuba) where these rights are nowhere to be found. |
| Эти права означают возможность политического участия, создания объединений и гласности. | Such rights offer opportunities for political participation, to form associations, and to speak one's mind. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Эти методы и вправду мало способствовали созданию уважения к нормам права. | They certainly did little to build respect for the rule of law. |
| памятуя о том, что право на жизнь является основным правом человека, без которого человек не может осуществлять никакие другие права, | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| Но эти факторы отражают политическую власть социальных сил, а не различия между системами гражданского права и общего права. | But these institutions reflect the political power of social forces, not the differences between civil law and common law systems. |
| Каждому следует осуществлять своё право голоса. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Эти взгляды лежат в основе движения за права аутистов и autistic pride. | These views are the basis for the autistic rights and autistic pride movements. |
| 5. одобряет решение Комиссии международного права включить в свою программу работы тему Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work |
| Международный суд по делам меньшинств организует форум, где будут определены эти коллективные права. | An International Court for Minorities would provide a forum to define these collective rights. |
| Индийские женщины меняют эти вековые традиции, бросая вызов тому, что ущемляет их права. | In India, women are challenging and changing these centuries old traditions that restrict women's rights. |
| Эти права могут также влечь за собой вторичные моральные права на некоторую долю имущества , имеющегося в распоряжении общества в данный момент. | These rights may also entail secondary moral rights to a certain share of the goods available to society at any point. |
| И владельцы приоритетных прав, если не используют свои права, рискуют потерять эти права, а вместе с тем и их экономическую ценность. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| 1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из | 1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from |
| 2. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении корпорации, приобретающей национальность государства, к которому предъявляется требование, после предъявления этого требования. | 2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim. |
| Права человека права профсоюзов | Human Rights are Union Rights |
| Закреплённые в Конституции, эти фундаментальные права и принципы становятся юридически обязательными, и у граждан появляется больше возможностей отстаивать свои права в суде. | By enshrining them in the Constitution, these fundamental rights and principles become legally binding, and citizens will have greater scope for bringing appeals to the Court of Justice. |
| Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности? | Why is the search process going on behind closed doors? Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality? |
| Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности? | Shouldn t these international public institutions be looking for the best qualified person, regardless of race, religion, gender, or nationality? |
| Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток. | Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence. |
| Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток. | These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence. |
| Я взяла эти фотографии, отправилась в HRC Кампания за права человека и попросила помочь. | And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. |
| i) в полной мере осуществлять существующее законодательство, включая процедуры обжалования, которое гарантирует права человека и демократию, в частности Закон об ассоциациях и политических партиях | (i) To implement fully existing legislation, including the appeals procedures, that safeguards human rights and democracy, in particular the Associations and Political Parties Act |
| права человека и верховенство права | Human rights and the rule of law |
| Права женщины это права человека. | Women's rights are human rights. |
| Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения. | I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth. Convenient, this for who needs to defend, much less create, something innate? |
| Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения. | I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth. |
| c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету. | The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet. |
| 4. Государство более не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, приобретающего гражданство государства, к которому предъявляется требование, после даты официального предъявления этого требования. | 4. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a person who acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the date of the official presentation of the claim. |
| Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права. | Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. |
| Россия открыто нарушает эти правила и больше не беспокоится оправдывать себя в рамках международного права. | Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. |
| Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране. | The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. |
| Права женщин и традиционные недостатки права | मह ल ओ क अध क र और प रथ गत अन य य |
Похожие Запросы : осуществлять права - осуществлять права - осуществлять права - осуществлять свои права - осуществлять свои права - осуществлять свои права - осуществлять свои права - осуществлять все права - осуществлять такие права - осуществлять какие-либо права - осуществлять какие-либо права - эти