Перевод "отбывать наказание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ахмад Зейдабади отправляется отбывать наказание в ссылке после освобождения из тюрьмы в мае этого года. | Ahmad Zeidabadi is sent to serve out a sentence in exile after being released from prison this past May. |
| Если вы отклоните мою просьбу о помиловании, я буду отбывать свое наказание, зная, что иногда нужно заплатить высокую цену за то, чтобы жить в свободном обществе. | If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society. |
| И наказание пришло. | And the punishment came. |
| Он понесёт наказание. | He will be punished. |
| Том заслужил наказание. | Tom deserved the punishment. |
| Том сущее наказание. | Tom is a real nuisance. |
| Какое моё наказание? | What's my punishment? |
| Понесут ли виновные наказание? | Will those guilty be held accountable? |
| Его сын отбывает наказание. | His son is serving his sentence. |
| Они должны понести наказание. | They must be punished. |
| Наказание должно соответствовать преступлению. | The punishment must fit the crime. |
| Постоянно растёт количество незаконных арестов, молодых людей принуждают отбывать воинскую повинность, иногда бессрочную. | Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless. |
| Преступление и наказание для беженцев | Crime and Punishment, Refugee Style |
| Но наказание могло быть суровым. | But punishment could be harsh. |
| Мальдивские суды ограничивают наказание следующим | The Maldivian Courts limit punishment to the following |
| Наказание должно быть соразмерно преступлению. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| Она приняла наказание с улыбкой. | She took the punishment with a smile. |
| Наказание должно быть пропорционально преступлению. | The punishment should be proportionate to the crime. |
| Для самой Мэннинг с этим заявлением появляется новая череда проблем, так как отбывать наказание она будет в мужской тюрьме, а армия США уже заявила о том, что отказывается оплачивать какое либо дополнительное лечение, кроме психотерапии. | This raises a whole new set of issues for Manning, as she will be taken to a male prison and already the U.S. Army has refused to grant therapy beyond that given by a psychiatrist. |
| и каково наказание в случае разоблачения? | And how much punishment would I get if I get caught? |
| Так он и жил. Отбыл наказание. | He did. He served out his sentence. |
| И для неверных (уготовлено) наказание унизительное! | The punishment for disbelievers is ignominious. |
| Поистине, Аллах уготовал неверным унизительное наказание! | God has reserved for infidels a despicable punishment |
| И приготовили Мы неверующим унизительное наказание! | And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| будет перенаправлена на тебя как наказание, | will backfire at you as punishment, |
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
| Их наказание было суровым, но справедливым. | Their punishment was harsh, but just. |
| Том заслужил то наказание, которое получил. | Tom deserved the punishment he got. |
| Какое наказание полагается за это преступление? | What's the punishment for this crime? |
| Том должен понести наказание за содеянное. | Tom must be punished for what he did. |
| За это они сегодня и несут наказание. | And for this they are now being punished. |
| Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Мамаеву на штраф | The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled Mamayev to a fine |
| И для них великое наказание (в Аду)! | For them is great deprivation. |
| И приготовили Мы для неверных унизительное наказание. | We have prepared for unbelievers a shameful punishment. |
| Какое же наказание за провокации или убийство? | What is the punishment for incitement to murder? |
| Язык службы коротких сообщений (смс) настоящее наказание. | SMS language is a real scourge. |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| В наказание ему на неделю запретили гулять. | He's been grounded for a week. |
| Чем более человек гордый, тем наказание строже. | The prouder the individual, the harsher the punishment. |
| Подростки это Божье наказание за занятия сексом. | Teenagers are God's punishment for having sex. |
| Лучшее демократическое наказание политикам это не переизбирать их. | The best democratic punishment for politicians is not to re elect them. |
| Но наказание за женское обрезание редко настигает виновных. | But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare. |
| Правда, а не наказание, должна была заживить рану. | Truth, not punishment, was to bring about healing. |
| Я не думаю, что заслужил наказание, которое получил. | I don't think that I deserved the punishment I got. |
| Том понесёт наказание за то, что он совершил. | Tom is going to be punished for what he did. |
Похожие Запросы : наказание - наказание - наказание - наказание - отбывать тюремное заключение - отбывать срок наказания - суровое наказание - уголовное наказание - физическое наказание - уголовное наказание
