УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ ЗА ПРИМЕНЕНИЕ ПЫТОК 28 56 16	Punishment of acts of torture 33 35
За покушение назначается такое же наказание, что и за совершенное уголовное правонарушение .	An attempt is punishable by the same penalty as a completed violation.
Согласно Уголовному кодексу, незаконный оборот ядерных материалов влечет наказание как уголовное преступление.	Illicit trafficking of nuclear materials is penalized as a criminal offence according to the Criminal Law.
Уголовное...	Criminal...
Уголовное право Ирана предусматривает некоторые виды телесных наказаний, включая наказание плетьми и побивание камнями.	Iranian criminal law provided for certain forms of corporal punishment, including flogging and lapidation.
Уголовное законодательство предусматривает наказание за нарушение равноправия граждан по мотивам пола (ст.141 УК РК).	Criminal law stipulates punishment for violation of the equal rights of citizens for reasons of sex (article 141 of the Criminal Code).
Ангола сообщила, что ее законодательство предусматривает уголовное наказание за проституцию, причем не обязательно в целях эксплуатации.	Angola reported that its legislation penalized prostitution, but not necessarily for the purpose of exploitation.
На момент обретения независимости уголовное законодательство содержало более 30 статей, предусматривающих наказание в виде смертной казни.	When the country gained independence, its criminal law contained more than 30 articles providing for the death penalty.
Указанный закон также предусматривает штрафы и уголовное наказание для попечителей, которые не отправляют детей в школу.	The above Act also prescribes fines and criminal penalties for any guardian who fails to send a child to school.
Уголовное право включает как военное, так и гражданское уголовное право.	Criminal law includes both military and civil criminal law.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Поджог уголовное преступление.	Arson is a criminal act.
Уголовное право 1	Criminal law 1
2. Уголовное преследование	2. CRIMINAL PROSECUTION
Серьезное уголовное дело.	Serious criminal matter.
Будет также введено уголовное законодательство, предусматривающее наказание для лиц, оказывающих помощь в незаконном въезде иностранцев в страну.	Criminal legislation will also be introduced to punish persons assisting the clandestine entry of aliens.
за то же деяние в Республике Беларусь осуществляется уголовное преследование лица, выдача которого запрашивается, или оно отбывает наказание	(2) A criminal prosecution for the same act is being carried out in the Republic of Belarus against the person whose extradition is requested, or the person is serving a sentence
Государство и общество должны не допускать деятельности наемников, пресекать ее и осуществлять моральное осуждение и уголовное наказание наемников.	The State and society must take notice of, prevent, punish and morally condemn mercenarism.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal record.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal history.
У Тома уголовное прошлое.	Tom has a criminal past.
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Crime prevention and criminal justice
Доведение до самоубийства уголовное преступление.	Incitement to suicide is a crime.
Уголовное расследование и судебное преследование	With regard to criminal investigation and prosecution
А. Уголовное преследование за расизм	Criminal prosecution of racism
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Narcotic drugs
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	The Conference affirmed its full support and backing for the Palestinian people in strengthening their national unity and unifying their internal front and expressed its support for the Palestinian national dialogue efforts and for its steadfastness in the face of the practices of Israeli occupation authorities
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Crime prevention and criminal justice.
Уголовное преследование лиц, находящихся под	Guarantees in relation to custody 58 74
уголовное расследование и предание суду	Criminal investigation and prosecution
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ И УГОЛОВНОЕ ПРАВОСУДИЕ	CRIME PREVENTION AND CRIMINAL JUSTICE
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Crime Prevention and Criminal Justice
Должно быть возбуждено уголовное дело.	Must be prosecuted.
Ваш сын совершил уголовное преступление.	Your son may have commited a criminal offense.
Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.	As far as I can determine, in Liberia penalties for a First Degree Felony can range from 10 years in prison to death.
Возбуждено уголовное дело по факту кражи.	Criminal charges for the theft were filed.
Как Евгению Ройзману нашли уголовное дело	How they found a criminal case against Evgeny Roizman
c) предупреждение преступности и уголовное правосудие	Germany
уголовное расследование и привлечение к суду	Criminal investigation and prosecution
3.2 Коренные народы и уголовное судопроизводство	3.2 Indigenous peoples and criminal justice
В. Предупреждение преступности и уголовное правосудие	B. Crime prevention and criminal justice
110. Предупреждение преступности и уголовное правосудие	110. Crime prevention and criminal justice
110. Предупреждение преступности и уголовное правосудие.	110. Crime prevention and criminal justice.
Преподаватель Высшего института магистратуры (уголовное право).	Instructor, Higher Institute of the Judiciary (Institut Supériéur de la Magistrature) (penal law).
Предупреждение преступности и уголовное правосудие 3	Crime prevention and criminal justice Items 4 and 5 are to be discussed jointly.

Display this page in English