Места, отведенные для армии, оказались пустыми.	The seats reserved for the army remained empty.
Целые полки, отведенные под добавки с кальцием.	With a whole shelf devoted to calcium supplements.
15 минут, отведенные на сражение, почти истекли!	Our fifteen minutes for the tercio of death is almost over.
По приглашению Председателя представители вышеназванных стран занимают места, отведенные для них в зале Совета.	At the invitation of the President, the representatives of the aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
По приглашению Председателя представители вышеупомянутых стран заняли места, отведенные для них в Зале Совета.	At the invitation of the President, the representatives of the aforementioned countries took the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
Места, отведенные Африке, будут заниматься в течение периода времени, продолжительного которого будет определяться регионом.	The balance of the seats set aside for Africa could be held for periods of duration to be determined by the region.
Это воистину титаническая задача, которую мы не можем даже надеяться выполнить в отведенные нам сроки.	This is clearly a herculean task, which we could not hope to accomplish in the time at our disposal.
В наборе ЕАОС приводятся следующие показатели Валовое содержание питательных веществ и Площади, отведенные под органическое земледелие .	EEA lists the following indicators Gross nutrient balance and Area under organic farming.
Нет, нет, назад, назад, назад!	No, no, back, back, back!
Назад, назад!	Back it up, back it up!
Назад, назад!	Back, back, back!
Назад. Назад.	Stand back.
Я приглашаю г жу Нури и г жу Данди занять места, отведенные для них в зале Совета.	I invite Ms. Noori and Ms. Dandi to take the seats reserved for them at the side of the Council Chamber.
Таким образом, осталось совсем немного времени для того, чтобы обеспечить в отведенные сроки создание требуемой национальной инфраструктуры.	There was therefore little time to have the required national infrastructure ready and in place on time.
Назад, убийца, назад!	Back, you killer! Back!
Отойдите назад, назад!	Step back, all of you!
Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения.	Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial.
Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад!	Advance, advance! but they are thinking
Вы идете назад, назад, назад в будущее, вот так.	You go to the future back, back, back, back, like that.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад.	And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сожалею, но я вынужден прервать представителя Кубы, так как отведенные ей десять минут истекли.	The Acting President I am sorry that I have to interrupt the representative of the Cuban delegation but the 10 minute period is up.
Если бы она была низкой, то зарождение жизни на Земле могло бы занять почти все 10 миллиардов лет, отведенные ей.	If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available.
Два года назад? Три года назад?	Two years ago tonight, three years ago tonight?
Их уже подняли. Назад, отойдите назад.	Well, they're up now.
Некоторое время назад, несколько месяцев назад.	No.
Назад!	Stand back!
назад	backward
Назад	Backward
Назад	Torrent cannot be enqueued.
Назад	Overview
Назад	Back
Назад	Back
Назад	Yellow nbsp County
Назад	Previous
Назад	Previous
Назад	Back
Назад	Previous Split View
Назад	document name
Назад	None
Назад	Go Back
Назад	Previous
Назад	View back
Назад	Stack
Назад	Get back !

Display this page in English