Перевод "ответственность владельца" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

ключевые слова : Owner Previous Owns Shop Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я знаю владельца.	I know the owner.
Справьтесь у владельца молока.	Double check with the milk owner.
У Луны нет владельца.	Nobody owns the moon.
Coffee, публикуется с разрешения владельца.	Coffee, used with permission.
ii) указание нового владельца или оператора	(ii) The identification of the new owner or operator
Именно так. Изображение удалено по просьбе владельца.	That's it. Image removed at request of owner.
Фото из личного архива, использовано с разрешения владельца	Photo Personal files, used with permission
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.	Or even hints at the life of the previous owner of the book.
Мы должны найти ей владельца. Я говорю Ну, да .	We have to find the owner for this. I said, Yea.
Многие из их бывших работодателей сменили владельца или закрылись.	Many of their former employers have changed hands or gone out of business.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца.	But then you hit this one. Image removed at request of owner.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью Йоркской фондовой бирже.	Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.
Недавно двум сестрам удалось сбежать от своего владельца и пересечь Сахару.	Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
Изображение было искажено Global Voices, чтобы защитить личные данные владельца документа.	The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question.
В качестве владельца команды он стал членом Ассоциации конструкторов Формулы 1.	As a team owner he became a member of the Formula One Constructors Association.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Агентство по недвижимости Connells сообщило, что свинья на фотографии домашний любимец владельца дома.	Estate agents Connells said the pig in the photo was the home owner's pet.
Карта содержит подробную информацию о каждом предприятии, включая местоположение, национальность владельца и количества сотрудников.	The map provides details of each factory including location, nationality of the owner, and number of employees.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.

Display this page in English