Перевод "ответственность перевозчика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки . | The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage . |
| Стоимость льготного проезда для граждан составит 1 2 тарифа, действующего у перевозчика. | The cost of discounted travel for citizens will amount to 1 2 the fare of the applicable carrier. |
| С его помощью можно поймать машину, предложить свои услуги перевозчика, оставить отзыв о поездке. | With its help, it is possible to hail a car, offer one's services as a driver, or leave a review about a particular ride. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Пассажиры могут оставлять комментарии о качестве услуг перевозчика, водители общаться в пробках и о нарушениях на дорогах. | Passengers can leave comments about the quality of a particular driver, and drivers can communicate about traffic and road accidents. |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Не пытайся переложить ответственность. | Don't try to pass the buck. |
| Том всегда нёс ответственность. | Tom was always in charge. |
| Это не наша ответственность. | It's not our responsibility. |
| Нигерийское правительство также несет ответственность. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| И третья главная перемена ответственность. | And the third of these big changes accountability. |
| он скажет Я несу ответственность . | He says, I'm responsible. |
| Китай, безусловно, несет определенную ответственность. | China certainly bears some responsibility. |
| Ты несёшь ответственность за результат. | You are responsible for the result. |
| Кто несет ответственность в Facebook? | How do Facebook's policies really work? |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я возьму на себя ответственность. | I'll take responsibility. |
| Я несу ответственность за Тома. | I'm responsible for Tom. |
| Кто то должен нести ответственность. | Someone's got to be held accountable. |
| Я несу за тебя ответственность. | I'm responsible for you. |
| Я несу за вас ответственность. | I'm responsible for you. |
| Том несёт за это ответственность. | Tom is responsible for it. |
| На тебе лежит большая ответственность. | A great responsibility lies with you. |
| Эта ответственность возлагается на весь Запад. | It is the responsibility of the West as a whole. |
| На европейцев также возложена особая ответственность. | Europeans, too, have special responsibilities. |
| Мало кто понес за это ответственность. | Few of those responsible have been brought to justice. |
Похожие Запросы : сборы перевозчика - расходы перевозчика - санкции перевозчика - сумка перевозчика - без излишеств перевозчика - страхование ответственности перевозчика - ответственность - ответственность - ответственность - ответственность за ответственность - ответственность и ответственность
