Перевод "ответственность производителя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

ответственность производителя - перевод :

Product liability

ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Manufacturer Manufacturers Producer Maker Trace

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов.	Think of Nokia, the mobile phone maker.
Была основана в 2001 году как совместное предприятие шведского телекоммуникационного производителя Ericsson и японского производителя электронной техники Sony.	It was founded on October 1, 2001 as a joint venture between Sony and the Swedish telecommunications equipment company Ericsson, under the name Sony Ericsson.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.	And Ukraine s potential as an agricultural producer is equally impressive.
Когда я училась, мы определяли человека как производителя орудий труда.	When I was at school, we were defined as man, the toolmaker.
Для нас, как для производителя, это будет плохо , сказал он.	And as a generator that wouldn't be good for us, he said.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Вы знаете какой нибудь автомобиль, который не имеет производителя? Да Нет.	Do you know of any car that didn t have a maker? Yes No.
Большинство СУБД предлагают собственные проприетарные и расширения производителя, сверх SQL PSM.	Most database systems offer proprietary and vendor specific extensions, exceeding SQL PSM.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
А США уже унаследовали от России звание крупнейшего производителя газа в мире.	And the US has already taken over from Russia as the world s largest gas producer.
Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.	To aim an anti dumping measure against an Asian manufacturer may inflict most of the damage on a European producer.
Сейчас группа ищет начального производителя сборщика комплектов оборудования для модернизации (помимо электродвигателей).	The group is now looking for an initial manufacturer assembler for the retrofit kits (as opposed to the engines inside them).
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.	Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
В список вошли три крупнейших китайских производителя смартфонов Xiaomi, Huawei и Lenovo.	The three biggest Chinese smartphone manufacturers, Xiaomi, Huawei and Lenovo were all listed.
Два крупнейших производителя такой продукции Sanrio (производитель Hello Kitty ) и San X.	Because of this growing trend, companies such as Sanrio came out with merchandise like Hello Kitty.
В апреле 2007 Nestlé покупает производителя детского питания Gerber за 5,5 миллиардов.	In April 2007, returning to its roots, Nestlé bought US baby food manufacturer Gerber for 5.5 billion.
В 1960 появился первый автомобиль производителя микролитражное заднемоторное четырёхместное купе Mazda R360.	The Mazda R360 was introduced in 1960, followed by the Mazda Carol in 1962.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.	Even from the same maker or based on the same model.
Валерио удивляется, что многие обычные для Италии вещи для российского производителя в диковинку.	Valerio is surprised that many things that are common in Italy are a rarity for the Russian producer.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
MAC адрес DSL AC также идентифицирует производителя DSL AC (в данном случае, Nortel Networks).	holds the MAC address of the DSL AC. br The MAC address of the DSL AC also reveals the manufacturer of the DSL AC (in this case Nortel Networks).
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.

Display this page in English