Перевод "ответственный и заботливый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ответственный - перевод :

ключевые слова : Caring Thoughtful Considerate Attentive Nurturing Responsible Adult Charge Important Step

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заботливый.	I'm attentive.
Мой муж любящий и заботливый.	My husband is loving and caring.
Я ответственный.	I'm responsible.
Я ответственный.	I'm in charge.
Том ответственный водитель.	Tom is a responsible driver.
Кто здесь ответственный?	Who's in charge here?
Том очень ответственный.	Tom is very responsible.
Я ответственный человек.	I'm a responsible person.
Я узнал, что ты очень скромный, обаятельный и заботливый человек.	I learned that you were such a humble, charming and thoughtful person.
Том ответственный за барбекю.	Tom is in charge of the barbecue.
Том не очень ответственный.	Tom isn't very responsible.
Я думал, что ты ответственный.	I thought you were in charge.
Я хочу знать, кто ответственный.	I want to know who is in charge.
Снова предположим, что Вы ответственный министр.	Suppose, once again, that you a minister in charge.
В случае поломки машины ты ответственный.	If the machine is damaged, you are responsible.
Мистер Браун ответственный за наш класс.	Mr Brown is in charge of our class.
Она заняла на фирме ответственный пост.	She gained a position of responsibility in the firm.
Я знаю, что ты очень ответственный.	I know that you're very responsible.
Кто ответственный в офисе, когда босса нет?	Who is in charge of the office while the boss is away?
Я здесь ответственный, пока не приедет Том.	I'm in charge until Tom gets here.
Владелец Эли всегда такой заботливый, поэтому сервис очень хороший, а люди счастливы.	The owner Eli is always there taking care that service is good and people are happy.
Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера.	Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )	We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.	Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.	Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.	Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.	Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!	We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!
Представьте, что вы ответственный работник ЮНЕСКО и вас спрашивают Что вы делаете для искоренения бедности?	If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty?
Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования.	Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote.
Тихий, скромный, хорошо воспитанный и заботливый человек с чудесным чувством юмора, Таджбахш изображается иранским правительством как голодный волк, готовый растерзать режим.	Soft spoken, mild mannered, thoughtful, and with a wonderful sense of humor, Tajbakhsh is portrayed by the Iranian government as a ravenous wolf ready to devour the regime.
Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости.	Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.	Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.	In 2006, after roughly 50 million preventable deaths, the United Nations World Health Organization reversed course and endorsed the use of DDT to kill and repel Anopheles mosquitoes.
Агата Кочи, сотрудник ВОЗ, ответственный за малярию, сказала Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.	Arata Kochi, the WHO official in charge of malaria said, We must take a position based on the science and the data.
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .	In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Делая себя, по сути, государство, Путин, как и геронтократия, которая рухнула с восходом Горбачева, все чаще рассматривается как ответственный за все государственные неудачи.	By making himself, in effect, the state, Putin, like the gerontocracy that collapsed with Gorbachev s rise, is increasingly viewed as responsible for all state failures.
И поэтому надежды всего мира на ответственный экономический менеджмент со стороны правительств, как Китая, так и Японии, а значит и наличие потребности в нем, растут день ото дня.	The world s expectations for responsible economic management by the governments of both China and Japan and thus the need for it are growing by the day.
И для того, и для другого найдется работа в зависимости от контекста, но мы должны избегать распространенной ошибки, заключающейся в том, чтобы автоматически думать, что преобразовательный ландшафтный архитектор является лучшим лидером, чем заботливый садовник.	As one observer put it, Rice s ambition is not just to be a gardener she wants to be a landscape architect. There is a role for both, depending on the context, but we should avoid the common mistake of automatically thinking that the transformational landscape architect is a better leader than the careful gardener.
И для того, и для другого найдется работа в зависимости от контекста, но мы должны избегать распространенной ошибки, заключающейся в том, чтобы автоматически думать, что преобразовательный ландшафтный архитектор является лучшим лидером, чем заботливый садовник.	There is a role for both, depending on the context, but we should avoid the common mistake of automatically thinking that the transformational landscape architect is a better leader than the careful gardener.
Как правило, агенты надзора и цензуры промежуточный набор лиц, ответственный за управление блог платформами региона люди с деловым интересом в растущей стабильности блогосферы региона.	Typically, the agents of surveillance and censorship are an intermediary set of individuals responsible for managing the region s blogging platforms people with vested business interests in the blogosphere s continued stability.
Россияне могут поблагодарить Роскомнадзор, федеральный орган, ответственный за надзор над СМИ, за новый материал для чтения, охватывающий более двух тысяч страниц и двадцати различных разделов.	Russians can thank Roskomnadzor, the federal agency responsible for overseeing the media, for the new reading material, which spans roughly two thousand pages and twenty different sections.
Но последний шанс Европы быть надежным игроком в многополюсном мире возлагается именно на ее способность представить один единый ответственный голос.	But Europe s last chance to be a credible actor in a multi polar world rests precisely on its ability to present a single, united, responsible voice.
Чжан Дэцзян (председатель постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, член Политбюро ЦК КПК, ответственный за Гонконг и Макао) 17 мая прибыл в Гонконг с трёхдневным визитом.	Zhang Dejiang (the chairman of the Standing Committee of National People's Congress and a top official in the Chinese Communist Party's Politburo responsible for Hong Kong and Macau Affairs) arrived in Hong Kong for a three day visit on May 17.

Display this page in English