Перевод "ответственный и надежный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

надежный - перевод : надежный - перевод : надежный - перевод : ответственный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты надежный.
You're dependable.
Я ответственный.
I'm responsible.
Я ответственный.
I'm in charge.
Том довольно надежный.
Tom is quite reliable.
Том ответственный водитель.
Tom is a responsible driver.
Кто здесь ответственный?
Who's in charge here?
Том очень ответственный.
Tom is very responsible.
Я ответственный человек.
I'm a responsible person.
Том ответственный за барбекю.
Tom is in charge of the barbecue.
Том не очень ответственный.
Tom isn't very responsible.
Я думал, что ты ответственный.
I thought you were in charge.
Я хочу знать, кто ответственный.
I want to know who is in charge.
Снова предположим, что Вы ответственный министр.
Suppose, once again, that you a minister in charge.
В случае поломки машины ты ответственный.
If the machine is damaged, you are responsible.
Мистер Браун ответственный за наш класс.
Mr Brown is in charge of our class.
Она заняла на фирме ответственный пост.
She gained a position of responsibility in the firm.
Я знаю, что ты очень ответственный.
I know that you're very responsible.
Кто ответственный в офисе, когда босса нет?
Who is in charge of the office while the boss is away?
Я здесь ответственный, пока не приедет Том.
I'm in charge until Tom gets here.
Реализуется надежный международный план действий по ядерной безопасности.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера.
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! )
We found the server responsible for the problems in the electorial process )
Дай ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Дайте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позволь ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Позвольте ему делать то, что он хочет! Эдоардо ответственный.
Let him do whatever he wants! Edoardo is responsible.
Представитель правительства заявил Мы предложили ясный и надежный план наших будущих отношений с ЕС .
A government spokesperson said We have put forward a precise and credible plan for our future relationship with the EU.
Мы нашли сервер, ответственный за фиаско! (надпись на картинке Эксклюзив!
We found the server responsible for the fiasco! (the picture reads Exclusive!
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.
From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Представьте, что вы ответственный работник ЮНЕСКО и вас спрашивают Что вы делаете для искоренения бедности?
If you're a senior person at UNESCO and someone says, So what are you doing to eradicate world poverty?
Денис Билунов, представитель движения Солидарность и человек, ответственный за онлайн опросы, представил pезультаты народного голосования.
Denis Bilunov, representative of the Solidarity movement and a person responsible for the online polls, presented the results of the popular vote.
Однако для эффективной работы этих организаций им требуются четкие рекомендации и надежный аппарат оценки получаемых результатов.
However, if they are to be effective, they will require clear guidelines and a reliable framework for assessment.
Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.
The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
Харуко Аримура японский министр, ответственный за расширение возможностей женщин и гендерного равенства и министр по противодействию снижению рождаемости.
Haruko Arimura, Japanese Minister Responsible for Women's Empowerment and Gender Equality and Minister of State for Measures for Declining Birthrate.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
We hope that the G 8 leaders demonstrate foresight and include Africa in their deliberations. Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
В этот ответственный момент международные партнеры Африки не должны от нее отворачиваться.
Africa s international partners must not look the other way at this crucial moment.
После значительной волатильности появится более надежный валютный союз и, что немаловажно, Европа сможет избежать падения евро и полного развала еврозоны.
After some considerable volatility, a smaller and more robust currency union will emerge and, importantly, Europe will avoid the euro s demise and a total breakdown of the eurozone.
Правительства видят свою главную задачу в обеспечении экономического процветания и рассматривают образование, как необходимый и надежный инструмент для ее достижения.
Governments see their main job as delivering economic prosperity, and they view education as a necessary and reliable tool for achieving that end.
Страхование, с другой стороны, это надежный, освещенный веками институт, и его современная форма уходит корнями в семнадцатое столетие.
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.
стимулировать и поддерживать региональные и субрегиональные механизмы предупреждения конфликтов и поощрения политической стабильности и обеспечивать надежный приток ресурсов для миротворческих операций на континенте
To encourage and sustain regional and subregional mechanisms for preventing conflict and promoting political stability, and to ensure a reliable flow of resources for peacekeeping operations on the continent.
В посткоммунистической Восточной Европе Германия больше не воспринимается как абсолютно надежный защитник интересов региона.
In postcommunist Eastern Europe, Germany is no longer perceived as an absolutely dependable advocate of the region's needs.
Создание всеобъемлющего механизма контроля должно поставить надежный барьер незаконной торговле ЛСО во всем мире.
The creation of a comprehensive monitoring mechanism should provide an effective barrier to the illegal trafficking in small arms and light weapons throughout the world.
Г н Парк сказал, что более надежный контроль границы между Северной Кореей и Китаем и более высокие ставки контрабандистов стали ключевыми факторами.
Mr Park said tighter border controls between North Korea and China and higher rates charged by people smugglers were key factors.

 

Похожие Запросы : надежный и надежный - надежный и надежный - ответственный - серьезный и ответственный - ответственный и заботливый - ответственный и добросовестный - испытанный и надежный - известные и надежный - универсальный и надежный - быстрый и надежный - надежный и последовательный - прочный и надежный - быстрый и надежный