Перевод "отвечающие определенные критерии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

критерии - перевод : критерии - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наши критерии принадлежат прошлому.
Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?
How do you select them?
Критерии отбора были просты
Criteria for these choices were simple
Ко мне подошли служащие, отвечающие за соблюдение закона.
The law enforcement officers came over to me.
Федерации это гражданские ассоциации, отвечающие за конкретные виды спорта.
Federations Federations are Civil Associations who are responsible for particular sports.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?
Should we change such a Chinese characteristic?
Разумеется, были определенные ожидания.
Of course there was some expectation.
Таким образом я хотел получить свои критерии.
So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают
19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Международный Суд имел определенные опасения
The ICJ has concerns that
Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.
Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.
We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.
Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
What specific goals should the CIO pursue?
Все это наводит на определенные мысли.
All this begs a question.
Я думал, что делаю определенные успехи.
I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.
I thought I was making some progress.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.
Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.
Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.
Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This new protectionism raises problems.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But decentralization raises problems of its own.
Снова на это потребуются определенные затра ы.
Again, there would be a cost.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
So long as certain parameters are met.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
термостат показывает 40 С, а другие зоны мозга, отвечающие за энергичность и мотивацию отключены.
The thermostat is set at 100 degrees, and the other areas of the brain, involved in drive and motivation, are shut down.
Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа?
Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job?
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.
Критерии предоставления государственной социальной помощи сильно отличаются в разных странах Европы.
Welfare state entitlements are vastly different from country to country in Europe.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.
And he has moved forward in the health field.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие.
There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked.
i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session
Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН.
Chan is ignoring human rights and freedom of assembly.
Страны, не отвечающие политическим стандартам Союза, не могут ожидать экономической или другой поддержки с его стороны.
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.
Его не приняли, и формировали списки, не выработав критерии , рассказывает Валерий Борщев.
They did not accept it, and they generated lists without elaborating criteria, tells Valeriy Borschev.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.

 

Похожие Запросы : определенные критерии - определенные критерии - определенные критерии - заранее определенные критерии - отвечающие критериям - отвечающие требования - все руки, отвечающие - отвечающие международным стандартам - критерии - критерии, - критерии - критерии