Перевод "отдел федерального правительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отдел - перевод : отдел - перевод : отдел федерального правительства - перевод : правительства - перевод : отдел федерального правительства - перевод : правительства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдел был создан в 1994 году после реорганизации федерального правительства. | The department was established in 1994 following a reorganization within the federal government. |
| Создание Переходного федерального правительства | The formation of the Transitional Federal Government |
| Комиссар Федерального правительства по проблемам | Federal Government Commissioner for Disarmament |
| Однако он не является рабочим языком федерального правительства. | However, it is not the working language of the federal government. |
| федерального правительства Али Мохамедом Геди 102 106 30 | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi 102 106 20 |
| выступала в административных трибуналах от имени федерального правительства | Appeared before administrative tribunals on behalf of the Federal Government |
| Гуам получает средства от ряда министерств федерального правительства. | Guam receives funding from a number of departments of the federal Government. |
| Наконец, Асемоглу изучает роль поддержки федерального правительства жилищному строительству. | Finally, Acemoglu examines the role of federal government support for housing. |
| Эта многоотраслевая программа требует участия многочисленных департаментов федерального правительства. | This multifaceted programme has required the participation of numerous Federal government departments. |
| Универсальная защита детей является поэтому первоочередной заботой федерального правительства. | The universal protection of children is therefore an overriding concern of the Federal Government. |
| Аксенова государственный подрядчик и создатель ряда вебсайтов для федерального правительства. | Aksyonova is a government contractor and the creator of number of websites for the federal government. |
| В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства. | As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government. |
| Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. | It is funded primarily with local and federal government funds. |
| Формирование нынешнего переходного федерального правительства Сомали является результатом политического урегулирования. | The current Transitional Federal Government of Somalia is the outcome of that political settlement. |
| А. Встреча с премьер министром переходного федерального правительства Али Мохамедом Геди | Meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government, Ali Mohamed Gedi |
| Председатель Переходного федерального правительства Сомалийской Республики сопровождается в зал Генеральной Ассамблеи. | Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic, was escorted into the General Assembly Hall. |
| В совещании приняли участие представители федерального правительства Германии и правительств земель. | In attendance were representatives of the Government of Germany and the Länder. |
| Он сократил на 2.000 человек 11.000 ный аппарат служащих федерального правительства. | He fired 2,000 of the 11,000 employees of the federal government. |
| Он вновь подтвердил требование правительства территории о доступе к неиспользуемым землям, находящимся в ведении федерального правительства. | He reiterated the territorial Government apos s demand for access to unused land being held by the federal Government. |
| Отдел аппарата структура правительства, связанная с вопросами государственной службы. | The Establishment Division is the Government entity relating to civil service matters. |
| Заодно он надеялся поднять восстание против федерального правительства, которое он называл тираническим. | McVeigh hoped to inspire a revolt against what he considered to be a tyrannical federal government. |
| Выступление председателя Переходного федерального правительства Сомалийской Республики г на Абдуллахи Юсуфа Ахмеда | Address by Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic |
| Что касается органов власти Республики, правительства Федерального округа и государственных служащих, то | The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
| Этих целей мы должны достичь с согласия или без согласия федерального правительства. | This goal we must achieve with or without the blessings of the Federal Government. |
| 75) Совместный проект федерального правительства земель quot Улучшение региональной экономической структуры quot | (75) Federal Länder joint task quot Improvement of the regional economic structure quot |
| Вот доверие по отношению к неравенству, согласно общему социальному исследованию федерального правительства. | So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality. |
| Ни одно высокопоставленное лицо из федерального правительства или правительства штата не посетило Ла Монтану в первые дни катастрофы. | In La Montaña, that forgotten region made up of 19 municipalities and more than 650 indigenous communities, the outlook is bleak. When the rains started, no one imaged the destruction they would leave in their wake. |
| Пятая и четырнадцатая поправки к Конституции США ограничивают полномочия федерального правительства и правительства штатов в целях противодействия дискриминации. | The Fifth and Fourteenth Amendments of the United States Constitution limit the power of the federal and state governments to discriminate. |
| На службе федерального правительства и правительства Гуама находилось, соответственно, 11,1 процента и 19,8 процента общего числа занятых 45 . | The federal Government and the Government of Guam employed 11.1 per cent and 19.8 per cent, respectively, of the total labour force. 45 |
| Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится. | Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse. |
| Государственный долг США (), национальный долг США () задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами. | The national debt of the United States (also referred to as the public debt or government debt) is the amount owed by the federal government of the United States. |
| Первая статья Конституции США определяет полномочия Конгресса, являющегося законодательной ветвью федерального правительства США. | Article One of the United States Constitution establishes the legislative branch of the federal government, the United States Congress. |
| С другой стороны, интересы и деятельность самого переходного федерального правительства носят двойственный характер | On the other hand, the interests and activities of the Transitional Federal Government are twofold |
| Национальная программа федерального правительства по ЗППП СПИДу поддерживает профилактические проекты в интересах женщин. | The Federal Government's National Program for STD AIDS supports prevention projects for women. |
| Его Превосходительство г н Абдуллахи Юсуф Ахмед, председатель Переходного федерального правительства Сомалийской Республики | His Excellency Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Republic of Somalia |
| В статье 7 предусматривалась передача Гуаму функций федерального правительства по контролю за иммиграцией. | Article 7 would transfer control over immigration from the federal Government to Guam. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. The Niger Delta region, home to most of Nigeria s oil and many of its poor people, is in turmoil. |
| Для федерального правительства Нигерии сейчас неподходящее время для того, чтобы отвлекаться на такие проблемы. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. |
| Изменения могут быть предложены по статье 46(1) любой провинцией или уровнем федерального правительства. | Amendments can be brought forward under section 46(1) by any province or either level of the federal government. |
| В понедельник, 9 мая, оружие было распределено среди ополченцев переходного федерального правительства в Худдуре. | On Monday, 9 May, the arms were distributed in Hudur among the TFG militias. |
| Мохамед Дхере приветствовал широко объявленное намерение переходного федерального правительства разместить новое правительство в Джоухаре. | Mohamed Dheere had welcomed the publicly expressed intention of TFG to locate the new Government at Jowhar. |
| Выступление Его Превосходительства г на Абдуллахи Юсуфа Ахмеда, председателя Переходного федерального правительства Сомалийской Республики | Address by H.E. Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic |
| Председатель (говорит по английски) Сейчас Ассамблея заслушает выступление председателя Переходного федерального правительства Сомалийской Республики. | The President The Assembly will now hear an address by the President of the Transitional Federal Government of the Somali Democratic Republic. |
| Предусмотренный бюджет переходного федерального правительства на осуществление плана переезда составляет 94 375 572 евро. | The estimated budget for implementation of the plan amounts to some 94,375,572. |
| Они избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц провинций независимо от федерального правительства. | They elect their governors, legislators, and other provincial officials without the intervention of the Federal Government. |
Похожие Запросы : долг федерального правительства - налог федерального правительства - доходы федерального правительства - субсидия федерального правительства - политика федерального правительства - бюджет федерального правительства - отдел федерального налога - Отдел центрального правительства - доля федерального - баланс федерального
