Перевод "отключить людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отключить звук | mute |
| Когда людей просят отключить электричество, во всем мире большинство людей вместо электричества прибегает к свечам. | When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead. |
| Отключить точку останова | Disable a breakpoint |
| Том забыл отключить микрофон. | Tom forgot to turn his mic off. |
| Мне пришлось отключить эту часть себя. Мне пришлось отключить эту часть себя. | I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off. |
| Включить или отключить скрипты для Nautilus | Enable or disable Nautilus scripts |
| Мы решили отключить Тома от аппарата. | We've decided to remove Tom from life support. |
| По умолчанию окна прозрачные. Как это отключить? | Windows are transparent by default, how do I turn this off? |
| Мы решили отключить Тома от аппарата жизнеобеспечения. | We've decided to remove Tom from life support. |
| Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их. | Or, when necessary, they can simply turn them off. |
| Но в конечном счете центральные банки должны отключить искусственное питание. | So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense. |
| Я бы хотел выяснить, как отключить комментарии в своём блоге. | I wish I could figure out how to disable comments on my blog. |
| Андре Лозано Болезнь Паркинсона, депрессия и переключатель, который мог бы их отключить | Andres Lozano Parkinson's, depression and the switch that might turn them off |
| Хочу опцию отключить русскоязычные твиты про Фергюсон . ИГИЛ, Эбола и Россия ( ReggaeMortis1) November 25, 2014 | Since we're in NY right now just became part of a huge rally against police violence! pic.twitter.com dIbGVnwfYP Pussy Riot ( pussyrrriot) November 25, 2014 I want an option to mute all of the Russian language tweets about Ferguson. |
| Итак, нам не следовало бы восхвалять Омида Кордестани, т.к. он мог бы отключить наши аккаунты. | So we shouldn't praise Omid Kordestani since he could suspend our Twitter accounts! |
| Разве итальянская компания, столкнувшаяся со сбоем энергетической системы, не предпочтет отключить электричество французским, а не итальянским потребителям? | Wouldn t an Italian company facing grid failure prefer to shut down French rather than Italian consumers? |
| Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено. | This will start the refresh of the zoom window if it is stopped, or stops the refresh of the zoom window if the refresh is currently on. |
| Иногда нам необходимо отключить автопилот и подумать самим, а когда возникает кризис, наилучшим образом использовать свой человеческий интеллект. | Sometimes we need to turn off autopilot and think for ourselves, and when a crisis occurs, use our best human intellect. |
| Возможно, заручиться поддержкой было бы намного труднее, если бы датчане к тому же должны были отключить свое отопление. | Perhaps recruiting support would have been much harder had the Danes also had to turn off their heat. |
| В итоге менеджеры Telegram'а пообещали отключить эту опцию внутри Ирана и, таким образом, приложение можно будет использовать там. | So the managers of Telegram stated that they will disable this option inside of Iran so this app can be used inside Iran. |
| Если пользователи не зарегистрируют этот номер до 22 сентября 2016 года, власти пообещали отключить сервисное обслуживание их телефонов. | If iPhone owners do not register that number by September 22, 2016, the authorities say they would cut service to the devices. |
| На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом | Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this |
| К сожалению, большинство телекоммуникационных компаний принадлежит либо государству, либо лицам, поддерживающим правительство, поэтому они безотказно выполняют команды отключить связь. | Sadly, most telecommunication companies are either state owned or allies to the state and readily cut the signals when commanded to do so. |
| ФБР просило Apple отключить определённые функции защиты безопасности телефона, но Apple отказалась, заявив, что это поставит под удар безопасность её технологий. | The FBI had asked Apple to disable certain security protections on the phone, but Apple refused, reasoning that this would jeopardize the security of its technologies. |
| Во имя мира полиция может и обязана сделать все возможное. Если соцсети влекут за собою хаос, их следует временно отключить. Сохранить | For peace,Police can must do anything.If social media will give us chaos, then so be it, temporary ban is in order https t.co H6UnapJmxj Jojo Bruce Quansah ( BruceJojo) May 27, 2016 |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| Можно сказать, что Коммунистическая Партия попалась в сети Интернета, поскольку правительство не может отключить страну от Сети, не нанеся при этом вред экономике. | So the Communist Party is trapped in the internet, because the government cannot pull the plug on it without hamstringing the economy. |
| В 2012 году, в то время Министр Обороны США Леон Панетта предупреждал, что хакеры могли бы отключить энергосистемы на значительной части территории страны . | In 2012, then US Secretary of Defense Leon Panetta warned that hackers could shut down the power grid across large parts of the country. |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. | Most people think that people shouldn't eat people. |
| 28 сентября, словно пожар, начали распространяться слухи о том, что полиция Гонконга обратилась к мобильных операторам с предложением отключить сотовую связь в районе Адмиралтейство. | On September 28, rumors that Hong Kong police had asked mobile phone operators to shut down network services in Hong Kong's Admiralty area spread like wildfire. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Мы объединяем людей. | We are uniting people. |
| Людей, пасущих скот. | People herding animals. |
| Там много людей, | So many people are there. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Людей накрывает оползнем. | Landslide burying lives. |
Похожие Запросы : отключить куки - отключить сервис - отключить все - отключить доступ - отключить режим - отключить телефон - отключить куки - отключить двигатель - отключить нагрузку - отключить выключатель - отключить лоскут - отключить интернет
