Он сделал откровенное признание.	He made a frank admission.
Общение	Communications
Голосовое общение	Voice call
Где общение?	Where is socialization?
Связи (общение)	COMMUNICATION
Связи (общение)	Communication
Языковое общение	Verbal communication
Человеческое общение.	Human companionship.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Вот это общение.	That's connection.
Оставить плохое общение.	To give up bad association.
Сенсорный это общение.	Touch is communication.
Так начинается общение.	So. And now it's communication.
Закончим учтивое общение.	That ends the polite conversation.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Общение по сети XMPP	Communicate over the XMPP network
Общение как межличностные взаимоотношения	Communication interpersonal relations
Общение при помощи openDesktopName	Communicate using the Social Desktop
Это и есть общение.	And that's communication.
Дружеское общение разрушает страх.	Familiarity destroys and trumps fear.
А общение с окружающими?	And how about how we socialize?
Общение с незнакомым человеком.	Stranger than I thought it would be.
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.	This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
Откровенное игнорирование резолюции 822 (1993) Совета Безопасности подтверждает захватнические цели Армении.	Armenia apos s aggressive designs are confirmed by its flagrant disregard for Security Council resolution 822 (1993).
Необходимо провести откровенное обсуждение вопросов, касающихся поддержания мира и международной безопасности.	There is a need for a frank debate on questions relating to the maintenance of peace and international security.
Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.	Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Вот так. Вот это общение.	There you go. That's connection.
Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте.	Familiarity destroys and trumps fear. Try it.
Общение с помощью мгновенных сообщений	Communicate over IM
Общение с людьми через IRC	Chat with people using IRC
Жертва не способна прекратить общение.	The victim cannot leave the communication field.
Общение между игроками очень ограничено.	Communication between players is deliberately limited.
осуществляется общение на различных языках,	There is multilingual communication
Это живое общение, настоящий разговор.	It's about human interaction, it's about real conversations.
Таким образом, наблюдается эмоциональное общение.	So there is a lot of emotional communication that happens there.
Естественно, общение на этом заканчивалось.	Well, that just ended communication.
Общение влияет на всё это.	Association affects all of those things.
Вот поэтому нам нужно общение.	That's why we need association.
Это общение на уровне сердец.	Communication is at the heart of it.
И наконец, существует контекстуальное общение.	Finally, we have contextual communication.
Как организовать общение со СМИ	How to organise communication with the media
В этом мире самое большое богатство общение с преданными. Что нам дает общение с ними?	In this world the most valuable treasure is to get the association of devotees, and what do we get in their association?
Мне было очень приятно слушать столь откровенное выступление нашего коллеги из Грузии.	I was very happy to hear our colleague from Georgia speaking very frankly on this matter.
А духовность? А общение с окружающими?	Spirituality? And how about how we socialize?
Общение с другими людьми по IRC	Chat with other people on IRC

Display this page in English