Перевод "открывает возможности для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это открывает возможности для более глубоких реформ. | This opens the way to more and deeper reforms. |
| Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей. | Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people. |
| Огромные возможности для привлечения к шпионажу открывает и недавний российский закон об иностранных агентах . | The recent Russian Foreign Agents Law, too, offers major opportunities for espionage accusations. |
| Это открывает возможности для возвращения Жозе Мануэля Баррозо на второй срок в качестве председателя Комиссии. | That opens the way to the possible return for a second term of José Manuel Barroso as president of the Commission. |
| Открывает Профили для настройки ваших персональных данных. | Displays the Identities screen for setting your identification information. |
| Возможности для пользователей | User features |
| Возможности для программистов | Programmer features |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Она открывает. | She opens. |
| Это открывает широкие возможности для экономически рентабельных инвестиций в области энергетической эффективности, на выявление, задействование и реализацию которых направлен проект ЭЭ XXI. | There is thus substantial, economically viable potential for investment in energy efficiency the Energy Efficiency 21 Project seeks to identify, promote and take advantage of that potential. |
| Для этого же Россия открывает в республике свои ВУЗы. | For the same reason, Russia is also opening its universities in . |
| Россия на своей территории открывает школы для детей мигрантов. | Russia is opening schools for the children of migrant workers on its territory. |
| Система образования в Индии открывает тебе возможности для работы и в Париже, и Нью Дели, и Цюрихе что ты делаешь в этой деревне? | The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich what are you doing in this village? |
| Открывает редактор закладок | Opens bookmark editor |
| Джим открывает дверь. | Jim opens the door. |
| Она открывает окно. | She opens the window. |
| Она открывает окно. | She is opening the window. |
| Он открывает окно. | He is opening the window. |
| Язык открывает миры. | Language opens worlds. |
| Мама открывает дверь. | Mum opens the door. |
| Том открывает подарки. | Tom is opening presents. |
| Он открывает дверь. | He opens the door. |
| Она открывает дверь. | She opens the door. |
| Он открывает окно. | He opens the window. |
| Том открывает окно. | Tom is opening the window. |
| Он открывает письмо. | He opens the letter. |
| Для этого существует две возможности | There are two ways to do this |
| Открывает вкладку состояния DCC. | Opens a DCC Status tab. |
| Открывает окно Настройка уведомлений. | Displays the Notifications Settings screen. |
| Открывает окно Изменить предпочтения. | Displays the Edit Preferences screen. |
| открывает новое окно kmag | Opens a new kmag window. |
| Почему Том не открывает? | Why doesn't Tom open the door? |
| Есть широкие возможности для получения прибыли. | There are rich opportunities for gains. |
| Для реализации этого существуют реальные возможности. | Real possibilities exist for this to happen. |
| Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. | There may be room for further sterilization. |
| Новые возможности возрождения для социал демократии | A New Birth for Social Democracy |
| Открывает окно Охотника за URL. | Displays the url Catcher screen. |
| Открывает окно редактирования книги фраз. | Opens the phrase book edit window. |
| Первое чихание открывает путь водопаду. | That first sneeze opens the floodgates. |
| Почему Том не открывает дверь? | Why doesn't Tom open the door? |
| Открывает окно в котором вы можете настроить клавиатурные сокращения для большинства команд меню. | Opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands. |
| Интернет открывает новые горизонты для слепых и позволяет им быть полноценными членами общества. | The Internet opens up new horizons for the blind and allows them to be full members of society. |
| Но возможности для такого новаторства не безграничны. | But such innovations have their limits. |
| Благодаря интерактиву и возможности оставлять комментарии под видеороликами, YouTube также открывает окно в меняющийся мир эмоционального ландшафта, сложившегося вокруг этих языков. | Through its interactive character, by offering the possibility to comment on the videos, YouTube also opens up a window on the shifting emotional landscape around the languages. |
| В случае таких организаций, как национальные статистические управления (НСУ), чьи основные производственные среды опираются на компьютеры, ИТ открывает чрезвычайно широкие возможности для внедрения и преобразования способов представления статистической информации. | For organizations such as national statistical offices (NSOs), whose main production environments are based on computers, IT offers extraordinary opportunities to enable and transform the way we provide statistical information. |
Похожие Запросы : открывает возможности - открывает возможности - открывает для - открывает новые возможности - открывает новые возможности - открывает новые возможности - открывает новые возможности - открывает новые возможности - открывает для бизнеса - открывает двери для - открывает для записей - возможности для - для возможности
