Перевод "открывают возможности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возможности - перевод :

ключевые слова : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Opening Discover Opens Opened Doors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети учатся весело проводить время с книгами, а также открывают для себя новые возможности.	Children discover that books can be fun. They also envision new possibilities for their own lives.
Они открывают дверь.	They open the door.
Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.	Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.
США заново открывают Азию.	The US has rediscovered Asia.
Израильтяне заново открывают Европу.	Israelis are rediscovering Europe.
Дверь открывают каждое утро.	The door is opened every morning.
Деньги открывают любые двери.	Money opens all doors.
Деньги открывают любые двери.	Money opens each door.
Я.М. Как и любые новые технологии, социальные медиа, если в них инвестировать, открывают перед нами огромные возможности.	JM I think it s like any new technology. It provides a lot of opportunity, but you need to invest in it.
Открытия как с планетой Кеплер 22б, побуждают людей увлекаться астрономией и открывают возможности (в особенности детям) для изучения этой науки.	Discoveries like Kepler 22b get everyone excited about astronomy, and open up opportunities to teach folks (especially kids) about science.
Сколько в год открывают видов животных?	How many animal species are discovered every year?
Лилии открывают свои чашечки на солнце.	The lilies open their little chalices in the sun.
Теперь его снова открывают как выставочный центр.	Now it is being reopened as an exhibition centre.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
Почему женщины открывают рот, когда красят глаза?	Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?
Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет.	The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years.
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Разница заключается в том, что ПИИ открывают не только возможности в бизнесе, но и предоставляют финансирование изголодавшимся по недостатку денежных средств китайским предпринимателям, в то время как контракт только открывает возможности в изнесе.	The difference is that FDI brings not only a business opportunity but also financing to liquidity starved Chinese entrepreneurs, whereas a contract only brings forth a business opportunity.
За последние полвека генные инженеры, используя все более мощные и точные инструменты и ресурсы, добились прорывов, которые открывают новые возможности в широком спектре областей.	During the past half century, genetic engineers, using increasingly powerful and precise tools and resources, have achieved breakthroughs that are opening up new opportunities in a broad array of fields.
Однако, хотя такой подход срабатывал в прошлом, он может помешать талантливым людям сыграть свою роль в придумывании и реализации идей, которые открывают возможности для роста экономики.	But, although this approach may have worked in the past, it risks giving short shrift to the role that talent plays in generating and realizing the ideas that make growth possible.
По традиции Формулы 1 после вручения наград гонщики открывают шампанское.	By tradition, after the awarding ceremony, Formula 1 racers open Champagne.
Социальные медиа открывают простор для свободных дискуссий и обмена взглядами.	Social media allows for relatively free discussions and exchanges of views for people inside the country.
Правда ли Free Basics открывают интернет для большего числа африканцев?	Is Free Basics Really Bringing More Africans Online?
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Однако исторические документы, которые недавно стали доступными, открывают нечто более странное.	But historical documents recently made available reveal something much stranger.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям.	In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers.
Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами.	Institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
Квоты создают действие они открывают путь к равенству и пробивают стеклянный потолок .	Quotas get action they open the way to equality and they break through the glass ceiling, according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.
Однако для общин коренных народов они открывают новую главу лишений, нищеты и борьбы и для всех перуанцев данный закон является потерей крупной возможности по переводу страны на путь более устойчивого развития.	But, for indigenous communities, it will open a new chapter of dispossession, poverty, and strife and, for all Peruvians, it amounts to a massive missed opportunity to put the country on a more sustainable development path.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.
Мусульмане в Нидерландах отвечают тем, что открывают свои мечети и обращаются к соседям.	Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.

Display this page in English