Это наша гостиная.	This is our living room.
Гостиная примыкает к столовой.	The living room adjoins the dining room.
Вот где возникает гостиная моих родителей.	That s where my parents living room comes in.
Гостиная Тома была со вкусом обставлена.	Tom's living room was tastefully furnished.
У меня в квартире большая гостиная.	My flat has a large living room.
У меня в квартире большая гостиная.	My flat has a big living room.
Ты очень открытая.	You're very open.
Транзитная зона	A transit zone
Открытая платформа научных вычислений	Open scientific computation platform
Том как открытая книга.	Tom is an open book.
В моей квартире есть гостиная, спальня, кухня и ванная.	My apartment has a living room, a bedroom, a kitchen and a bathroom.
Монако офшорная зона.	Monaco is a tax haven.
Моя жизнь это открытая книга.	My life's an open book.
И 80 ая зона это зона, где кнута и пряника нет.	And the 80 percent zone is a no carrot and no stick zone.
Бесполетная зона над Ливией	A No Fly Zone for Libya
Бесполетная зона для Сирии	A No Fly Zone for Syria
Это зона для некурящих.	This is a no smoking zone.
Эта зона под давлением.	This area is pressurized.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
59 54. Андская зона мира	59 54. Andean Zone of Peace
Это была зона военных действий.	It was a war zone.
Похоже, там зона боевых действий.	It's like a war zone there.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.	That's an open buggy. It doesn't have heating.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	A competitive, innovative and resource efficient economy.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня на втором.	In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
В Москве появилась новая пешеходная зона.	A new pedestrian zone has emerged in Moscow.
Здесь начинается серая зона моей совести.	Here began the grey zone of my conscience.
Зона свободной торговли дает новую надежду	Free trade zone offers new hope
Единственная запретная зона его отца ругательства.	His father's only no go zone is swearing.
Бесполетная Зона и безопасная зона в северной Сирии для миллионов перемещенных людей, могла бы укрепить Американскую дипломатию.	A no fly zone and a safe zone in northern Syria for the millions of displaced people could reinforce American diplomacy.
Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС.	Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.
Вот это большая пешеходная зона в Линце,	So this is the big pedestrian zone in Linz.
57 13. Южноамериканская зона мира и сотрудничества	57 13. South American zone of peace and cooperation
Топкхана роуд, зона пресс клуба, Дакка (1965).	Topkhana Road, Press Club Area, Dhaka (1965).
Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.	Controlled Access Zone No entry without permission.
Эта зона является местом свалки городского мусора.	The area is home to the city landfill.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Первая на границе Китая зона свободной торговли (Хоргос зона свободной торговли) расположена в Синьцзян Казахстанском приграничном городе Хоргос.	China's first border free trade zone (Horgos Free Trade Zone) was located at the Xinjiang Kazakhstan border city of Horgos.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.	We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела	The area of the brain for sadness is on red hot.
Тем временем, зона евро пострадала от собственного кризиса.	The euro, meanwhile, suffered its own crisis.
Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.	The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.
В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.	Nowadays, a safety zone is not always safe.

Display this page in English