Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.	Competition in product markets is far too circumscribed.
Новая конкуренция на рынке телекоммуникаций привела к повышению цен на соединения.	Thanks to the new so called competition in the telecommunications market, prices for connections have risen.
Но чем меньше количество торговых фирм, тем меньше конкуренция на рынке.	But the fewer the number of distributors, the less competition there is.
Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.	For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.
12. Конкуренция на мировом рынке и на национальных рынках становится все более жесткой и широкомасштабной.	Competition in the global market and in domestic markets was becoming fiercer and more extensive.
Гонка за национальную конкурентоспособность настолько же жестокая, как и конкуренция среди компаний на рынке.	The race for national competitiveness is every bit as fierce as the competition among companies in the marketplace.
1) Позиция на рынке a) клиенты b) ассортимент продукции c) международная диверсификация d) конкуренция	1) Market position a) customers b) product range c) international diversification d) competition
Он утверждал, что традиционная ориентация экономистов на конкурентных рынках была неуместна что имело значение, так это конкуренция за рынок, а не конкуренция на рынке.	He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
Более активная конкуренция на рынке способна помочь ПУИ в получении доступа к международным сетям на условиях аренды.	ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.
В результате конкуренция за долю на рынке слаба, и существует не много фирм с новыми идеями.	The result is that competition for market share is weak and there are few firms with new ideas.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.	Even though productivity gains are likely to be substantial, most benefits will accrue to consumers in the form of lower prices, or to workers in the form of higher wages relative to prices, rather than to firms in the form of higher profits.
Виной тому основной аспект интернет технологии простота создания новых фирм и, в результате, исключительно высокая конкуренция на рынке.	This is because of a basic aspect of internet technology freedom of entry of new firms, and therefore the very high contestability of markets.
Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты.	Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
Глобальная конкуренция и интеграция на рынке труда посредством торговли и аутсорсинга, что сократило количество рабочих мест и снизило зарплаты.	Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
Открытая	Public
Открытая	Public
Конкуренция.	Competition.
КОНКУРЕНЦИЯ	Note by the secretariat
Конкуренция	0 Competition
Конкуренция	Competition
Растущая конкуренция на международном рынке китайских компаний в сочетании с государственной политикой явились основной движущей силой стремительного роста внешних ПИИ Китая.	The increasing international competitiveness of Chinese firms, together with government policy, has been the main driver of China s skyrocketing outward FDI.
Острая конкуренция со стороны сектора биоэнергии на рынке древесного сырья и биомассы по прежнему является одним из ключевых элементов, вызывающих озабоченность.	The strong competition from the bio energy industry regarding the supply and availability of wood raw material and biomass continues to be one of the key concerns.
Открытая система	Open System
Открытая дверь.	There are plenty of potential applicants to join the EC.
Открытая поза...	SUCH AS...
Конкуренция жестокая.	The competition is fierce.
Международная конкуренция	International competition and
Няма конкуренция.	Yes and no Trunk.
Совершенная конкуренция	In terms of what are the ground rules we need to have, to really have this ideal perfect competition.
На рынке!	On the market!
Ты очень открытая.	You're very open.
Началась открытая война.	The struggle became an open war.
Это открытая коляска.	That's an open buggy.
LittleBits открытая технология.	So littleBits is open source.
Это открытая книга.	That's an open book.
Другой пример конкуренция.	Competition is another example.
Это конкуренция раз,	One, competition.
Е. Недобросовестная конкуренция	E. Unfair competition
Поощряется свободная конкуренция.	Fair competition was being promoted.
Сотрудничество и конкуренция.	Both cooperation and competition.
на данном рынке	in a given market 1 under a proposed marketing plan?
Доля на рынке	Market share
Дисциплина на рынке	It must be possible to enforce these rules.
Анхарад на рынке.	Angharad is down to the market.

Display this page in English