Перевод "открытая публикация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

публикация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Публикация ресурсов
Sharing Resources
Ты очень открытая.
You're very open.
Вёрстка и публикация
Page Layout and Publication
Открытая платформа научных вычислений
Open scientific computation platform
Том как открытая книга.
Tom is an open book.
Публикация на главном сервере
Uploading to the main server
Моя жизнь это открытая книга.
My life's an open book.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
Open competition only increases the quality of thought.
Чтение и публикация статей в Usenet
Read and Post Usenet Articles
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.
That's an open buggy. It doesn't have heating.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.
A competitive, innovative and resource efficient economy.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.
There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений
Royalty free photo
Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
Photo Acácio Pinto, authorized publication
Эта публикация была переведена с испанского Викторией Робертсон .
This post was translated from Spanish by Victoria Robertson.
Первая публикация в группе Выскуба датируется девятым февраля.
The first post on Vyskub's community is dated February 9.
Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора.
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1.
1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1.
Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии.
Its publication was forbidden in France and Portugal.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.
We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
Публикация набрала более 3,2 тысячи лайков и 15 тысяч комментариев.
The post garnered more than 3,200 likes and 15,000 comments.
Фотография сделана pixelthing публикация в Flickr (CC BY SA 2.0).
Photo by pixelthing via Flickr (CC BY SA 2.0)
Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны
Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.
Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.
Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он.
Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .
The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана.
I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound.
ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР.
RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.
A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.
An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.
Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.
Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.
И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.
And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
Grani.ru это хорошо известная открытая платформа для либеральных журналистов и активистов гражданского права.
Grani.ru is well known as an open platform for liberal journalists and civil right activists.
Эта публикация является частью Специального проекта Global Voices о выборах в Индии 2009
This post is part of the Global Voices Special Coverage on Indian Elections 2009
Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.
Below is a condensed version of a report originally published by Kurtural and republished on Global Voices with permission.
Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов.
This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors.
Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению.
But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down.
Когда доллар обесценивается, как это происходит сегодня, очень открытая экономика Украины начинает импортировать инфляцию.
When the dollar falls in value, as it has, Ukraine s very open economy imports inflation.
Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
For it is open competition within the Single Market that enables Europeans to compete globally.
Вот они. Это открытая сеть Все деляться информацией. Всё доступно и открыто для всех.
Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all.

 

Похожие Запросы : открытая публикация доступа - открытая публикация доступа - публикация - публикация № - патентная публикация - предстоящая публикация - публикация данных - вторичная публикация - ваша публикация - публикация результатов - институциональная публикация - публикация счетов - публикация контента