Перевод "открытая рана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рана - перевод :

ключевые слова : Wound Door Exposed Opening Open Wound Gash Puncture Healed Stab

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана.	I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound.
И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве.	And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry.
Незаживающая рана.	An unhealed wound.
Рана заживает.	The wound is healing.
Рана зажила.	The wound healed.
Рана глубокая.	The wound is deep.
Этот вопрос открытая рана, отравляющая заражением всю внешнюю политику США, и в особености её положение в арабском и мусульманском мире.	This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world.
Рана очень глубокая?	Is the wound very deep?
Этот вопрос 45 45 открытая рана, отравляющая заражением всю внешнюю политику США, и в особености её положение в арабском и мусульманском мире.	This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world.
Ты очень открытая.	You're very open.
Последняя рана оказалась смертельной.	The last wound proved fatal.
Рана ещё не зажила.	The wound has not yet healed.
Последняя рана была смертельной.	The wound was not immediately deadly.
Открытая платформа научных вычислений	Open scientific computation platform
Том как открытая книга.	Tom is an open book.
Рана была смертельной для него.	The wound was fatal to him.
На груди трупа имеется огнестрельная рана.	The corpse has a gunshot wound in the chest.
Не тревожьтесь, его рана не опасна.	Don't be alarmed. He's not hurt badly.
Эта рана похожа на укус паука.	This wound resembles a spider bite.
Моя жизнь это открытая книга.	My life's an open book.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.	That's an open buggy. It doesn't have heating.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	A competitive, innovative and resource efficient economy.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Сложно найти письменные документы о рана ххару, поскольку они жили в изоляции. Бикрам Рана (Bikram Rana) пишет в своём блоге	It is hard to find written documents about the Rana Tharus as they have lived in isolation, writes Bikram Rana in his blog
Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.	The wound stopped hurting after he put a band aid on it.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.	We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
Рана Саудовской Аравии ещё не зажила. NoraAlkhaldi ( Noraa1Nora) July 9, 2015	Many users tweeted identical texts, saying Saudi Arabia has not yet recovered from King Abdullah's death. Nora Al Khalidi notes
Британская королевская охота стартовала в феврале 1876 года и ее организовывал тогдашний премьер министр Непала Джанг Бахадур Рана, о чем Субод Рана (Subodh Rana) написал в своем блоге	The British royal hunts began in February 1876 AD and were hosted by then Nepali Prime Minister Jung Bahadur Rana, writes Subodh Rana in his blog
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.	An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.	Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.
Рана его зажила, и он уже выезжал, делая приготовления к отъезду в Ташкент.	His wound was quite healed and he went about making preparations for his journey to Tashkend.
Хьюзу насчитали три рана на шесть хитов и уок с четырьмя страйк аутами.	Hughes was charged with three runs on six hits and a walk with four strikeouts.
evanchill Рана в голове Каддафи могла быть просто ушибом, а не пулевым ранением.	evanchill The Gaddafi head wound may have been blunt trauma from getting struck, and not a gunshot.
Рана тхару белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.	Rana Tharus The silver white looks strikingly beautiful on the bright dress and black shawls.
В Индии рана ххару из Кхири и Найнитала это племя, включенное в списки .	In India Rana Tharus of Khiri, and Nainital are under scheduled tribes.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.	But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Саймон (13 9) был питчером в 6 1 3 иннингах и пропустил три рана.	Simon (13 9) pitched 6 1 3 innings and allowed three runs.
Более открытая и прозрачная общественная окружающая среда поможет пробудить их чувство политической миссии.	A more open and transparent public environment will help awaken their sense of political mission.
Открытая Европа возможна только тогда, когда возможность участвовать в Союзе есть у всех.	An open Europe can be secured only if everyone is invited to participate.
Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.	Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.
Grani.ru это хорошо известная открытая платформа для либеральных журналистов и активистов гражданского права.	Grani.ru is well known as an open platform for liberal journalists and civil right activists.

Display this page in English