Перевод "открытая рана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана. | I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound. |
| И открытая рана в израильско палестинском конфликте имеет значение в любом ином соперничестве. | And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry. |
| Этот вопрос открытая рана, отравляющая заражением всю внешнюю политику США, и в особености её положение в арабском и мусульманском мире. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| Открытая | Public |
| Открытая | Public |
| Этот вопрос 45 45 открытая рана, отравляющая заражением всю внешнюю политику США, и в особености её положение в арабском и мусульманском мире. | This is the real wound that infects America s entire foreign policy, particularly its standing in the Arab and Muslim world. |
| Незаживающая рана. | An unhealed wound. |
| Рана заживает. | The wound is healing. |
| Рана зажила. | The wound healed. |
| Рана глубокая. | The wound is deep. |
| Твоя рана. | Bright girl. |
| Поверхностная рана. | It's only a flesh wound. |
| Рана кровоточит. | It's bleeding. |
| Рана серьёзная? | Is he hurt bad? |
| Открытая система | Open System |
| Открытая дверь. | There are plenty of potential applicants to join the EC. |
| Открытая поза... | SUCH AS... |
| Рана очень глубокая? | Is the wound very deep? |
| Рана слишком глубокая. | The wound is so deep. |
| Рана беспокоила его. | It bothered him. |
| Как твоя рана? | Come on, get back there! Harry. |
| Рана не смертельна. | Thank God. |
| Рана не опасна. | It isn't too bad. |
| Ты очень открытая. | You're very open. |
| Началась открытая война. | The struggle became an open war. |
| Это открытая коляска. | That's an open buggy. |
| LittleBits открытая технология. | So littleBits is open source. |
| Это открытая книга. | That's an open book. |
| Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. | If you have been wounded they too have suffered a wound. |
| Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. | If there hath befallen you a sore, a sore like thereunto hath already befallen that people. |
| Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. | If a wound (and killing) has touched you, be sure a similar wound (and killing) has touched the others. |
| Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. | If a wound afflicts you, a similar wound has afflicted the others. |
| Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. | If a wound has befallen you a similar wound has already befallen the people who are opposed to you. |
| Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. | If ye have received a blow, the (disbelieving) people have received a blow the like thereof. |
| Последняя рана оказалась смертельной. | The last wound proved fatal. |
| Рана ещё не зажила. | The wound has not yet healed. |
| Последняя рана была смертельной. | The wound was not immediately deadly. |
| Должно быть, опасная рана. | That must have been a close call. |
| Надеюсь, рана не серьёзная. | I hope you're not seriously hurt. |
| Так, рана почти зажила. | Hmm, it's practically healed. |
| Там большая глубокая рана. | Well, how can I do anything if you keep wiggling? |
| ЭТО не такая рана. | It's not that kind of wound. |
| Рана заживёт через неделю. | The injury will be cured in one week. |
| Старая рана совсем зажила. | My wound adhered now. |
| Твоя рана просто царапина! | Your wound is slight! |
Похожие Запросы : рана кровать - рана санация - хирургическая рана - Blighty рана - телесная рана - Рана Голиаф - рана чистки - серьезная рана - рана мусора - рана давление - рана компресс - голова рана
