Перевод "открытие собственного капитала" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков. | At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital. |
| Тут другое банковская система находится на грани банкротства с постоянными (безвозвратными) потерями собственного капитала. | Rather, the banking system is at the brink of insolvency, with a permanent loss in equity capital. |
| Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием. | Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete. |
| Они будут продолжать лишать банковскую систему собственного капитала, оставляя маленький шанс на компенсацию в ближайшем будущем. | They will continue to deprive the banking system of its equity capital, with little chance of it being recouped in the near future. |
| Нехватка собственного капитала возникла, во многом, из за концепции ограниченной ответственности , ставшей поводом для огромных выплат. | The lack of equity resulted largely from the concept of limited liability, which provided an incentive for excessive leveraging. |
| Кроме того, корпорации держат самые крупные за всю историю суммы наличных денег относительно активов и собственного капитала. | Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded. |
| Новое открытие Запада | Rediscovering the West |
| Пробное открытие Туркменистана | Turkmenistan s Tentative Opening |
| Второе открытие Японии | ज प न क द सर प र |
| 1. Открытие Конгресса. | 1. Opening of the Congress. |
| Это неожиданное открытие. | This is a surprising discovery. |
| Я совершил открытие. | I've made a discovery. |
| Я совершила открытие. | I've made a discovery. |
| Какое великое открытие! | What a great discovery! |
| Какое замечательное открытие! | What a great discovery! |
| Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала. | I am convinced that we need an overall cap on leverage on banks balance sheets, regardless of risk asset weightings or value at risk measurements. The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework. |
| Тот факт, что отношение собственного капитала к основным средствам в настоящее время примерно равняется 3 , говорит все, что нужно знать о некомпетентности текущей проциклической структуры необходимых объемов капитала. | The fact that equity to asset ratios are currently averaging out at about 3 tells you everything that you need to know about the inadequacy of the current pro cyclical capital requirement framework. |
| Открытие нового блюда приносит человечеству больше пользы, чем открытие новой звезды. | The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. |
| Это открытие было революционным. | Now this was revolutionary. |
| Открытие Олимпийской деревни Río2016. | Opening of the Olympic Village Río2016. |
| Он сделал важное открытие. | He made an important discovery. |
| Они сделали странное открытие. | They made a strange discovery. |
| Мы совершили открытие века. | We've made the discovery of the century. |
| Это открытие сделано случайно. | This discovery was made accidentally. |
| Том сделал важное открытие. | Tom made an important discovery. |
| Исследователи сделали удивительное открытие. | The researchers made a surprising discovery. |
| Учёные сделали удивительное открытие. | The scientists made a surprising discovery. |
| Я сделал интересное открытие. | I've made an interesting discovery. |
| Это очень важное открытие. | This a very significant discovery. |
| Том сделал ужасное открытие. | Tom made a terrible discovery. |
| Мы сделали шокирующее открытие. | We've made a shocking discovery. |
| Том сделал интересное открытие. | Tom made an interesting discovery. |
| Первый состоит в том, что либерализация рынков капитала открытие финансовых рынков развивающихся стран для наплыва краткосрочных ampquot горячихampquot денег является опасной. | The first is that capital market liberalization opening up developing countries financial markets to surges in short term hot money is dangerous. |
| Он жертва собственного успеха. | He's a victim of his own success. |
| Она жертва собственного успеха. | She's a victim of her own success. |
| Том убил собственного отца. | Tom killed his own father. |
| Том убил собственного отца. | Tom murdered his own father. |
| Том боится собственного сына. | Tom is afraid of his own son. |
| Мэри боится собственного сына. | Mary is afraid of her own son. |
| Он убил собственного отца. | He killed his own father. |
| Она убила собственного отца. | She killed her own father. |
| Он убил собственного отца. | He murdered his own father. |
| Она убила собственного отца. | She murdered her own father. |
| Том предал собственного брата. | Tom betrayed his own brother. |
| Банки сократят свои балансы пропорционально их озвученным убыткам собственного капитала и усилят ограничения по кредитованию, от которых мир страдает уже сегодня. | Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today. |
Похожие Запросы : владелец собственного капитала - доля собственного капитала - увеличение собственного капитала - портфель собственного капитала - доля собственного капитала - учет собственного капитала - корректировка собственного капитала - вариант собственного капитала - менеджер собственного капитала - сумма собственного капитала - рост собственного капитала - продажа собственного капитала - увеличение собственного капитала - изменение собственного капитала