Перевод "открытый призыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открытый ЕЦБ | The Naked ECB |
| Открытый доступ | Open Access |
| Открытый форум | Public Forum |
| Ты очень открытый. | You're very open. |
| Он открытый гей. | He is openly gay. |
| Том очень открытый. | Tom is very frank. |
| Открытый набор тестов GL | GL Open Benchmark Suite |
| Она за открытый интернет... | It stands for open internet without borders... |
| Это непростой призыв. | This is a difficult call. |
| Призыв к действию | Call for action |
| Этот призыв остался незамеченным. | The call went unheeded. |
| Призыв к оружию Брейвика | Breivik s Call to Arms |
| Призыв Таксина разделяет красных. | Thaksin s appeal splits the reds. |
| Слышится призыв к молитве. | We hear the call for prayers. |
| Дамы откликнулись на призыв. | And the submissions have been rolling in. |
| Призыв к утренней молитве. | The call for morning prayers. |
| В частности, законопроект запрещает распространение любых видео, фотографий или письменных материалов содержащих открытый или скрытый призыв к нетрадиционным сексуальным отношениям или формирование положительного отношения к ним . | Specifically the bill prohibits the spreading of any kind of videos, photos, or written material containing open or hidden calls for non traditional sexual orientation or creating a positive image thereof. |
| Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
| Хьюстон, меня уносит в открытый космос. | Houston, I am off structure and drifting. |
| Это был первый открытый им астероид. | It was his first of two asteroid discoveries. |
| Этот призыв достиг своей цели. | Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards |
| Я услышал призыв о помощи. | I heard a call for help. |
| Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации | China plea paper 'to be overhauled' |
| Призыв о единстве имеет важную цель. | Calling for unity make perfect sense. |
| Я пошлю миру призыв о помощи. | I'll send the world a call for help. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access). | They called this the Open Access project. |
| Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии. | The species was well known to the native people. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| В нём был призыв довериться Временному правительству. | On , a provisional government was announced. |
| Это символизирует призыв о помощи. Yemen yf | The burning of the veils are to symbolize that they are calling for tribes to help them. Yemen yf |
| Неожиданно призыв нашел поддержку среди некоторых блогеров. | Unexpectedly, the call found support among some bloggers. |
| Призыв к действию на странице в Facebook | A call to action on the Facebook page asks |
| Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
| Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям. | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction. |
| В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году. | Ormerod, M.A., in 4 Volumes. |
| Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Например, недавняя идея Европейского содействия Африке в предотвращении кризисов, реагировании на них, а также в разрешении конфликтов (известная как ReCAMP ) это открытый призыв к тому, чтобы Африка играла ведущую роль в этом процессе. | The ESDP takes into account the larger European policy, and aims to provide assistance in planning, training, and logistical support to missions and forces created by African states or groups of states. For example, the recent concept of European reinforcement of African capabilities in prevention, crisis response and conflict resolution (which is known as Recamp ) openly calls for African ownership of this process. |
| Например, недавняя идея Европейского содействия Африке в предотвращении кризисов, реагировании на них, а также в разрешении конфликтов (известная как ReCAMP ) это открытый призыв к тому, чтобы Африка играла ведущую роль в этом процессе. | For example, the recent concept of European reinforcement of African capabilities in prevention, crisis response and conflict resolution (which is known as Recamp ) openly calls for African ownership of this process. |
| Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным. | But the Islamists call for nationwide protests flopped. |
| Новый призыв зазвучал как не помощь, а торговля . | Trade not Aid became the new watchword. |
| Но он вскакивает, когда есть призыв к действию! | But she jumps to action when called to duty! |
| На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом! | It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom! |
| WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии. | WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos. |
Похожие Запросы : призыв - открытый - открытый - открытый - открытый - глобальный призыв - сильный призыв - чрезвычайный призыв - публичный призыв - массовый призыв - жесткий призыв - популярный призыв
