Перевод "чрезвычайный призыв" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чрезвычайный план неэффективен
An ineffective emergency plan
Стихийное бедствие подтолкнуло Управление ООН по координации гуманитарных вопросов опубликовать чрезвычайный призыв по созданию фонда срочной помощи объемом 119,8 млн долларов.
In the wake of the disaster, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has launched a flash appeal to raise US 119.8 million in emergency funding.
Тем не менее, пришло время разработать чрезвычайный план.
Nevertheless, it is time to work on a contingency plan.
Это непростой призыв.
This is a difficult call.
Призыв к действию
Call for action
Этот призыв остался незамеченным.
The call went unheeded.
Призыв к оружию Брейвика
Breivik s Call to Arms
Призыв Таксина разделяет красных.
Thaksin s appeal splits the reds.
Слышится призыв к молитве.
We hear the call for prayers.
Дамы откликнулись на призыв.
And the submissions have been rolling in.
Призыв к утренней молитве.
The call for morning prayers.
Этот призыв достиг своей цели.
Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards
Я услышал призыв о помощи.
I heard a call for help.
В мае 1990 январе 1991 Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР в США.
From 1990 to 1991 he was ambassador to the United States.
Президент Руанды Поль Кагаме инициировал национальный чрезвычайный план по устранению фундаментальных причин недоедания.
Rwandan President Paul Kagame has initiated a national emergency plan to address the fundamental causes of malnutrition.
Чрезвычайный комитет по значимым событиям (ЧКЗС) приобрел множество технологий для обеспечения общественной безопасности.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Опубликовавшая призыв китайская газета подлежит реорганизации
China plea paper 'to be overhauled'
Призыв о единстве имеет важную цель.
Calling for unity make perfect sense.
Я пошлю миру призыв о помощи.
I'll send the world a call for help.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
В нём был призыв довериться Временному правительству.
On , a provisional government was announced.
Это символизирует призыв о помощи. Yemen yf
The burning of the veils are to symbolize that they are calling for tribes to help them. Yemen yf
Неожиданно призыв нашел поддержку среди некоторых блогеров.
Unexpectedly, the call found support among some bloggers.
Призыв к действию на странице в Facebook
A call to action on the Facebook page asks
6. выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд
6. Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund
Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.
But the Islamists call for nationwide protests flopped.
Новый призыв зазвучал как не помощь, а торговля .
Trade not Aid became the new watchword.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!
But she jumps to action when called to duty!
На нем начертан воодушевляющий призыв Празднуй с кондомом!
It is inscribed with an inspiring appeal Celebrate with a condom!
WildlifeDirect также опубликовал призыв, используя те же фотографии.
WildlifeDirect has also posted an appeal using the same photos.
Кристина Виновска ( chris_vinovska) оставила в Твиттере требовательный призыв
Facebook user Sergei Sidorenko wrote
Это не был призыв к совокуплению на улицах.
It wasn't a now go fuck each other on the street.
Прежде, чем события приняли такой чрезвычайный оборот, возможно, участие ОАГ (не США) принесло бы свои результаты.
Before events reached these extremes, it might have been a good idea for the OAS (not the US) to get involved.
Чрезвычайный Кабинет Судьи отмечает веху в попытках Камбоджи примириться с исключительно бурным периодом в ее прошлом.
The Extraordinary Chambers marks a milestone in Cambodia s effort to come to terms with an exceptionally violent period in its past.
Что власти не могут отрицать, так это чрезвычайный уровень лишений и уязвимость центрально американских мигрантов, пересекающих Мексику.
What officials cannot deny is the extreme suffering and vulnerability of Central American migrants crossing Mexico.
Призыв к уступкам Израиля совершенно законен и даже необходим.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.
In short, our new Report is a call to action.
Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики .
But the Constitution must not only introduce more clarity, transparency, and efficiency into the workings of European institutions it must also bring the EU closer to its citizens.
Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики .
This calls for a bit of European metaphysics.''
Призыв против недоедания в Центральном парке в Нью Дели.
Call against malnutrition, at Central Park in New Delhi.
Призыв к миру в 1992 году требовал большой смелости.
It took serious courage to ask for peace in '92.
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!
The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
Гуманитарная работа продолжает расширяться, она включает в себя и новый механизм быстрого финансирования Центральный чрезвычайный оборотный фонд ООН.
Humanitarian efforts continue to be strengthened, including through a new rapid funding mechanism, the UN Central Emergency Response Fund.
Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia
Мы приветствуем призыв развивающихся экономик к проведению реформы глобальных институтов.
We welcome the emerging economies call for reform of global institutions.