Недавно я начал открытый художественный проект, в котором использую не свои фотоработы,	All right, recently I started a public art project where I don't use my artwork anymore.
Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.	The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.
Открытый ЕЦБ	The Naked ECB
Открытый доступ	Open Access
Открытый форум	Public Forum
Помидор Ким_Кардашьян проект влияния через помидоры один из способов повлиять на молодёжь, открытый шпионом Кардашьян.	Kim_Kardashian tomato the tomato influence project one of the tools to influence the youth discovered by the spy Kardashian.
Ты очень открытый.	You're very open.
Он открытый гей.	He is openly gay.
Том очень открытый.	Tom is very frank.
mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby.	MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby.
Открытый набор тестов GL	GL Open Benchmark Suite
Она за открытый интернет...	It stands for open internet without borders...
Чангау выложил свой код в открытый доступ на Bulletin board system в 2000 году, после чего покинул проект MyIE.	Changyou posted most of the source code for MyIE on his Bulletin board system before leaving the project in 2000.
Наш проект предоставляет пользователю реальный механизм поиска данных в рамках судебных решений и сопутствующей информации.	Our project provides the user with a real search mechanism for data concerning judicial decisions and other related information.
Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль.	A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential.
Она надеется, что этот проект привлечет больше внимания к доступности данных для таких исследователей, как она.	She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her.
Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник.	Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain.
Хьюстон, меня уносит в открытый космос.	Houston, I am off structure and drifting.
Это был первый открытый им астероид.	It was his first of two asteroid discoveries.
Проект Татоэба , расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.	The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Проект BCDB стартовал в 1996 году как список Диснеевских мультфильмов на компьютере создателя базы данных (Dave Koch).	The BCDB project began in 1996 as a list of Disney animated features on creator Dave Koch's local computer.
Farmahem, предположительно, хотели добавить в систему открытый архив полученных данных. Однако судьба онлайн сервиса, служащего многим жителям Скопье, всецело находится в руках местных властей.	Farmahem allegedly wanted to upgrade the system with a public archive with the measured data, but now the citizens need to turn to the city government, which decides the destiny of this online transparency tool.
Проект Наследие Хаббла публикует небольшую наиболее визуально эффектную часть данных в форматах TIFF и JPEG для широкой публики.	The Hubble Heritage Project processes and releases to the public a small selection of the most striking images in JPEG and TIFF formats.
Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.	Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.
Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access).	They called this the Open Access project.
Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос.	The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии.	The species was well known to the native people.
нет данных	no data
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.	The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies. Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.
Проект Протокола не требует от Китая применять правила для управления административными процедурами или стандартами данных, которые будут использоваться административными структурами.	The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.
Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных.	Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик	An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году.	Ormerod, M.A., in 4 Volumes.
Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос.	Every element of the program was in trouble and so were we.
Среди 11 женщин, выбранных порталом, все представительницы были разных национальностей, рас, возрастов и профессий, что говорит о том колоссальном разнообразии культур, с которыми взаимодействует этот открытый проект.	The sheer variety among the 11 women featured, all of different nationalities, races, ages, and professions, speaks volumes about the organisation and the increasingly broad range of cultures that open source projects like it speak to.
Жительница Коста Рики Джаннина Сеньини (Giannina Segnini) руководит командой ученых и журналистов, которая реализует крупнейший в регионе проект по журналистике данных.	In Costa Rica, Giannina Segnini is leading a team of scientist and journalists working in the most ambitious data driven journalism iniatiative in the region.
Такой космополитический проект весьма реалистичен, это национализм, который в данных рамках идеалистичен он оглядывается назад и не дает реалистичные ответы обществу.	This cosmopolitan perspective is in fact realistic, it's nationalism in this context that is idealistic. It looks to the past and doesn't offer any real solutions to societies.
Big Comic Book Database Big Cartoon Database также запустила аналогичный проект Big Comic Book Database (BCBDB) онлайн базу данных о комиксах.	Big Comic Book Database Run by the Big Cartoon Database, the Big Comic Book Database (BCBDB) is the sister website of BCDB and set up to contain information about comic books.
Безопасность баз данных	Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Планирование баз данных	Good design of the database schema and the application deals with your greatest fears.
Хранение зашифрованных данных	If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work.
Безопасность баз данных	Database Security

Display this page in English