Конечно, ведь у меня открыт банковский счет.	Oh, sure, what do I need with a bank account?
Казначейство Организации Объединенных Наций сообщило, что для ПКНСООН будет открыт долларовый счет.	The United Nations Treasury has indicated that a dedicated United States dollar account will be opened for UNDCP.
В случае, если имеется более одного коммерческого предприятия, учитывается местонахождение отделения, обслуживающего счет.	In the case of more than one place of business, reference should be made to the place where the branch maintaining the account is located.
Эти сотрудники также уполномочены брать пробы химических веществ для проведения их анализа за счет предприятия .	These officials are also authorized to take samples of chemicals in order to analyse them at the establishment's expense .
Компенсация потерь С5 BA не была рекомендована в случаях, когда банковский счет был открыт в Кувейте49 или в случаях, когда банковский счет был открыт в Ираке, но заявители не удовлетворяли критериям для присуждения им компенсации (т.е.	Consistent with procedures established by the category C Panel in light of measures undertaken by the Central Bank of Kuwait to provide claimants access to amounts on deposit with Kuwaiti banks, the Panel instructs the secretariat to forward lists of such claimants, through the Government of Kuwait, to the Central Bank of Kuwait and to inform the Palestinian Authority of the procedure to follow to obtain access to these accounts in Kuwait.
Германия Малые предприятия Средные предприятия	Germany small entreprise medium entreprise
Четвертый зал суда, организация работы которого финансировалась за счет добровольных взносов, был открыт 1 марта 2005 года.	A fourth courtroom was inaugurated on 1 March 2005, financed through voluntary contributions.
Банк открыт?	Is the bank open?
Супермаркет открыт.	The supermarket is open.
Он открыт.	It's open.
Газ открыт?	Is the gas turned on?
Багажник открыт.	The trunk is open.
Холодильник открыт.	The refrigerator is open.
Банк открыт.	The bank is open.
Проект открыт	Project Tree
ФАЙЛ ОТКРЫТ	FILE OPENED
Привод открыт	Ejected
Бумажник открыт.	A wallet is open.
Сеанс открыт.	Session opened.
Аукцион открыт.	The auction is opened.
Он открыт?	Is it open?
Бар открыт?	Is the bar open?
предприятия 18	Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 9
предприятия 327	Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo 327
межтерриториальные предприятия	Multi territory enterprises
деятельности Предприятия	operation of the Enterprise
Совместные предприятия	Joint ventures
Месторасположение предприятия	Location of the business
Имидж предприятия	The image of a business
Создание предприятия	Business Plan Legal form of companies Strategic management Be successful in your business relations with the West Creation of Joint Venture Business planning t
Гос. предприятия	State enterprises
Перерабатывающие предприятия	Processing enterprises
Консультативный комитет отмечает, что в 2005 году был открыт четвертый зал судебных заседаний за счет финансирования по линии добровольных взносов.	The Advisory Committee notes that a fourth courtroom, financed through voluntary contributions, was inaugurated in 2005.
Открыт источник молодости	The Fountain of Youth Revealed
Ящик стола открыт.	The desk drawer is open.
Книжный магазин открыт.	The bookstore is open.
Ювелирный магазин открыт.	The jewelry store is open.
Он очень открыт.	He's very open.
Ты очень открыт.	You're very open.
Парк сегодня открыт?	Is the park open today?
Парк открыт сегодня?	Is the park open today?
Этот ресторан открыт?	Is this restaurant open?
Он уже открыт?	Is it already open?
Он уже открыт.	It's already open.
Замок сегодня открыт?	Is the castle open today?

Display this page in English