Пикник был отменен из за дождя.	The picnic was put off on account of rain.
Матч был отменен из за сильного дождя.	The match was cancelled due to the heavy rain.
Запрос отменен.	Request canceled.
Матч был отменен.	The match was cancelled.
Предыдущий ход отменен.	Undo operation done successfully.
Запрос отменен пользователем	Request Aborted By User
Импорт был отменен.	Import was canceled.
Он был отменен.	It was repealed.
Полиция эвакуировала мусульман из мечети, а пятничный намаз был отменен .	The police evacuated the mosque and its Friday prayers were cancelled.
XP8 (отменен) DirectX 9 чип.	XP8 (cancelled) DirectX 9 chip.
Правда, впоследствии закон был отменен.	The law was later repealed on constitutional grounds.
Ордер на арест был отменен.	The warrant of arrest was revoked.
Первый старт был отменен, и Сенна стартовал на запасной машине из боксов.	The first start was aborted and Senna started from the spare car in the pits.
Тем не менее, он был отменен из за смерти менеджера Chris Lighty.	However, it was cancelled due to the death of his manager, Chris Lighty.
Последний рейс в Осаку был отменен.	The last flight for Osaka has been canceled.
Заказан в 1944 отменен в 1945.	She was ordered in 1944 but was cancelled in 1945.
Нет профилей для экспорта, экспорт отменен.	No profiles for export, export canceled.
Однако, он был отменен в июне, из за слабых продаж билетов по всей стране.	It was cancelled in June due to weak ticket sales across the country.
Я всегда говорю, они говорят, что женщина будет отменен, эта женщина будет отменен, он работает на холостом ходу.	I always say they say a woman is canceled, this woman is canceled, it is idling.
Это слово используют юристы. Он был отменен.	That's the word lawyers use. It was repealed.
Впоследствии 7 февраля комендантский час был отменен.	The curfew was eventually lifted on 7 February.
Механизм совместного несения расходов должен быть отменен.	The cost sharing arrangement should be abolished.
Вскоре после этого визит кардинала Каспера был отменен.	Soon after, Cardinal Kasper's visit was canceled.
Объединенный курс английской литературы и языка будет отменен.	A combined English literature and language course will be scrapped.
Импорт OpenVPN импорт файла сертификата pkcs12 был отменен.	OpenVPN import import of pkcs12 certificate file was canceled.
Испытания не удались, и проект был отменен в 1943 году.	Trials failed, and the project was canceled in 1943.
Игра планировалась к выпуску в Японии, но релиз был отменен.	A Japanese release for the game was planned, but canceled.
Был запланирован тур в Тайвань, но позже он был отменен.	Plans for a tour in Taiwan were planned, but were later scrapped.
Этим Законом был отменен Закон об управлении школами (CAP 21).	The Administration of Schools Act (Cap 21) was repealed by this Act.
Местный суд выдал ордер на арест, который был позднее отменен.	The Local Court issued a warrant of arrest, which was later set aside.
Закон о (поощрении) занятости выходцев из этнических меньшинств, который касался мужчин и женщин из числа этнических меньшинств, был отменен 31 декабря 2003 года.	The Employment of Minorities (Promotion) Act (SAMEN), which targeted men and women from ethnic minorities, was repealed on 31 December 2003.
Мой рейс был отменен, и я не смогу улететь до завтра.	My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.
В марте 2013 года Кен Левин подтвердил, что фильм официально отменен.	Levine confirmed in March 2013 that the film has been officially canceled.
Данный Закон был отменен, а в 2004 году был принят новый.	The Act had been repealed, and a new law had been adopted in 2004.
В любом случае в апреле 2002 года этот закон был отменен.	In any event, the Act has been repealed in April 2002.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.	The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
Мы также надеемся, что его приговор будет отменен апелляционным судом, сказал он.	We also hope that his verdict will be overruled by the appeals court, he said.
Как сообщается, этот указ был отменен правительством в начале августа 1994 года.	The order was reportedly revoked by the Government in early August 1994.
В 11 42 MDT запуск был отменен из за порывов ветра на космодроме скоростью 40 км ч и разрыва воздушного шара.	At 11 42 MDT, the launch was aborted due to a gust of wind at the launch site.
В результате смертей на Monsters of Rock, фестиваль был отменен в следующем году.	' As a result of the deaths at Monsters of Rock, the festival was canceled the following year.
Microbus готовился к производству, но его запуск был отменен в начале 2005 года.	The launch was deferred, however, and the project was formally canceled in early 2005.
Заложен в 1861 г. переименован в HMS Circassian 1862, отменен в 1863 году.	She was laid down in 1861, renamed HMS Circassian in 1862 but cancelled in 1863.
13 марта 2009 было подтверждено, что сериал отменен и не вернется на NBC.	On March 13, 2009, it was confirmed that the series had been canceled and would not be returning to NBC.
Ей сказали, что, если она изменит свою позицию относительно хиджаба, приказ будет отменен.	She was told that if she changed her mind about the hijab, the order would be annulled.
В 1940 году после советской оккупации Эстонии был отменен Закон о культурной автономии.	In 1940, after the Soviet occupation of Estonia, the Law on Cultural Autonomy was abolished.

Display this page in English