Отменяет последнее действие.	Undo the last action you performed.
Отменяет установку переменной.	Cancels the setting of this variable.
Отменяет последнее действие.	Undoes last operation.
Отменяет последний откат.	Redo the last undo step.
Отменяет выделенную планировку.	Breaks the currently selected layout.
Мадам отменяет выступление?	Madame is canceling the engagement?
Закон о международных торгово промышленных компаниях (2004 года) отменяет прежнее законодательство, которое было рассчитано на семилетний переходный период.	The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.
е) чрезвычайный закон 25660 (13 августа 1992 года) отменяет срок давности в отношении преступлений терроризма и торговли наркотиками	(e) Decree Law 25660 (13 August 1992) eliminates expiry periods for warrants for the crimes of terrorism and drug trafficking
Исключение не отменяет правила.	The exception does not void the rule.
Отменяет одно последнее действие.	This is used to eliminate or reverse the most recent user action or operation.
Отменяет ваш последний ход	This will undo the last move.
Отменяет последний сделанный удар.	Undo the last shot you made.
Отменяет ваш последний ход.	This will undo the last move.
Майерхайм отменяет Венские гастроли.	Meierheim is canceling the Vienna engagement.
отображает или отменяет запланированное напоминание.	kalarm uses the arts sound server for repetition and volume control. If kalarm has been built without arts support, repetition and volume options will not be available and a simple sound file selector will appear in place of the full Sound File dialog.
Он словно отменяет земное притяжение.	Gravitation is no more.
Кроме того, закон 3113 2003 отменяет соответствующее положение (законы 2622 1998 и 2838 2000), касающееся набора женщин в пограничные войска.	Also, law 3113 2003 abolishes the respective provision (laws 2622 1998 and 2838 2000) regarding the recruitment of women as border guards.
Однако это не отменяет значимости партнерства.	But this does not negate the partnership s value.
Нажатие правой кнопки мыши отменяет действие.	Right click to cancel.
Нажатие левой кнопки мыши отменяет действие.	Left click to cancel.
Какая функция отменяет возведение в степень?	What function undoes that sort of exponentiation?
Но наше пари это не отменяет.	But it doesn't change our bet.
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.	Now I say this. A covenant confirmed beforehand by God in Christ, the law, which came four hundred thirty years after, does not annul, so as to make the promise of no effect.
Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.	And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Понимаете, что происходит? Он словно отменяет земное притяжение.	You know what happens? Gravitation is no more.
Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду	Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh
Отменяет внесенные изсенения и завершает процесс проверки правописания.	This button cancels the spellcheck process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Изменение размера нажатие правой кнопки мыши отменяет действие.	Resize Image Right click to cancel.
Планирование повторяется каждый раз, когда робот отменяет предыдущий план.	The planning is repeated every time the robot cancels the previous plan.
Мы можем вычесть что fromboth стороны, так что отменяет	We can subtract that fromboth sides, so that cancels out
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Этот закон также отменяет статус меньшинства, который имели женщины, заключившие брак по обычному праву в соответствии с Законом об управлении чернокожими 1927 года с внесенными в него поправками.	The Act also abolishes the minority status conferred on women married under customary law, by the Black Administration Act of 1927, as amended.
Верховный суд счел, что Конвенция не отменяет это положение Конституции.	The Supreme Court found that the Convention did not set aside this constitutional provision.
В Румынии специально предусматривается, что новое предложение цены отменяет старое49.	In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
Отменяет последние изменения в коде. KTurtle имеет неограниченное число отмен!	Undoes the last change to code. kturtle has unlimited undos.
3. Защита, предусматриваемая в настоящей Конвенции, не отменяет защиты, обеспечиваемой	quot 3. The protection provided under the present Convention is without prejudice to that afforded by
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
Новый Гражданский кодекс отменяет требование обязательной регистрации недвижимости и прав на нее.	The new Civil Code repealed the compulsory registration of real property and rights, but unregistered transactions may not be enforced against third parties.

Display this page in English