Перевод "отменяет и заменяет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отменяет - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отменяет последнее действие.
Undo the last action you performed.
Кто тебя заменяет?
Who's replacing you?
Кто вас заменяет?
Who's replacing you?
Исключение не отменяет правила.
The exception does not void the rule.
Политика жадности и недовольства заменяет более дальновидную политику.
The politics of greed and grievance replace more far sighted policymaking.
Однако это не отменяет значимости партнерства.
But this does not negate the partnership s value.
Клиент заменяет команду codice_2 на codice_1.
The client replaces the codice_1 command with the codice_13 command.
Это кто то, что заменяет меня
This is someone who impersonates me
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Понимаете, что происходит? Он словно отменяет земное притяжение.
You know what happens? Gravitation is no more.
Саудовская Аравия отменяет смертный приговор поэту Ашрафу Файяду
Saudi pulls back death sentence for artist Ashraf Fayadh
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.
It doesn t undo the original damage, and usually compounds it with further publicity.
В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление .
In the normal human mind language covers up the visual thinking we share with animals.
Дифференциация статуса постепенно заменяет модель равных прав и обязанностей стран членов ЕС.
Status differentiation is progressively replacing the model of equal rights and obligations of all member states.
Эдди Намиас обнаружил, что инкомпатибилизм не является интуитивным и детерминизм не отменяет моральную ответственность.
If there will be one, then it seems that it was true yesterday that there would be one.
Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенствованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.
Блогосфера зачастую рассматривается как своего рода сублимация, которая заменяет реальные действия.
The blogosphere is often treated as a kind of sublimation that replaces a real action.
Однако Программа не заменяет возможности открытого рынка и усовершенс вованного регулирования, которое обещали переговоры в Дохе.
But Aid for Trade is no substitute for the market opening opportunities and improved rules promised by the Doha round.
В более глобальном контексте, ничто из этого не отменяет опасность инфляции в долгосрочной перспективе.
In a more global context, none of this is to dismiss the longer term dangers of inflation.
Если истец не подает иск по прошествии 15 дней, суд не рассматривает дело и отменяет приказ о временных мерах.
If the plaintiff fails to file suit after fifteen days, the court dismisses the case and lifts the order for interim measures.
Этим заявлением мэр Мали практически отменяет ОТВЕТСТВЕННОСТЬ плохо исполняющих свою работу чиновников в этом конкретном случае, и за действие, и за бездействие.
With this statement, Mayor Mali practically abolishes the RESPONSIBILITY of state officials who do their job badly in this particular case, both through action and inaction.
Этот файл используется для описания каталога корзины. Он изменяет пиктограмму каталога и заменяет (изображаемое) имя каталога на соответствующий перевод.
How can I do non anonymous FTP transfers with Konqueror?
Агентство по охране окружающей среды после судебных исков отменяет решение отложить принятие закона о загрязнении воздуха
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить.
Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted.
Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык.
Among the EU s new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language.
Европейский Союз добился мира именно благодаря постепенному обучению новой логике, которая заменяет устаревший подход противостояния и конфликта, и вместе этого предпочитает переговоры и компромиссы.
The European Union has achieved peace precisely by learning, gradually, to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise.
В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны экспертов и политиков стран кредиторов.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.
Растущий интерес к биотопливу заменяет ущерб, ассоциируемый с нефтью, на опустошение тропических лесов и климатические изменения, связанные с пальмовым маслом.
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.
Другим способом является передача текста в качестве параметра. Перед вызовом синтезатора kmouth заменяет шаблоны фактическим содержимым
The other way is to pass the text as a parameter Before calling the command kmouth replaces certain placeholders with actual content
Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.
В некоторой степени, государственное кредитование оказавшихся в кризисе заменяет давление финансовых рынков давлением со стороны э спертов и политиков стран кредиторов.
To some extent, official crisis lending replaces the pressure from financial markets with pressure from experts and creditor countries politicians.
Компания Нортэма также заменяет замки в домах и машинах на совместимые с чипом по цене в 300 фунтов за один замок.
Mr Northam's company will also alter locks on houses and cars so they are compatible with the chip, for a cost of 300 each lock.
Россия (пусть даже в обмен на базу, простым гражданам это все равно) отменяет таможенные пошлины на импорт нефтепродуктов.
Russia is removing export duties on oil deliveries (even if it does so in exchange for , common citizens do not care about this).
Печально известный закон о монетизации социальных льгот, который заменяет различные льготы на денежные компенсации, типичный тому пример.
The notorious law on monetization of social benefits, which transforms in kind benefits into cash, is a typical example.
Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.
Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий.
Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort).
Существует реальная опасность того, что религиозный конфликт заменяет идеологически основанную борьбу прошлого века в столь же разрушительной форме.
There is a real danger that religious conflict replaces the ideologically based struggles of the last century in an equally devastating form.
Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений, просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей.
Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time.
Да, авторитет президента Януковича практически ничтожен, но это не отменяет того факта, что по Конституции Украины он легитимный глава государства.
Yes, the authority President Yanukovich holds is practically nil, but that does not change the fact that, according the the Ukrainian Constitution, he is the legitimate head of the state.
Чем больше заводов и машин есть в стране и чем больше она заменяет заводов и машин старого образца на заводы и машины современных моделей, тем более продуктивной становится ее рабочая сила.
The more factories and machines a country has, and the more it replaces older factories and machines with more up to date models, the more productive its labor force is.
К сожалению, даже если ее почту взломал лично Владимир Путин, это не отменяет факта того, что было обнаружено в этой почте.
Unfortunately, even if Vladimir Putin personally hacked her emails, it wouldn t negate what was found in those emails.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики. Поскольку это менее мощный двигатель, мировая экономика будет расти медленнее, но влияние Китая будет расти очень быстро.
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy. Since it is a smaller motor, the world economy will grow slower, but China s influence will rise very fast.
Возникнув из состояния больного человека Европы всего десятилетие назад, сейчас Германия умышленно, если не бездумно, отменяет реформы, которые так укрепили ее экономику.
Having emerged from the position of the sick man of Europe only a decade ago, Germany is now willfully, if thoughtlessly, undoing the reforms that had so strengthened its economy.
Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. Это простая математика.
So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math.

 

Похожие Запросы : отменяет - Заменяет - заменяет - аннулирует и отменяет - Отменяет и аннулирует - Отмены и заменяет - отменяет закон - отменяет утверждение - он отменяет - он заменяет - Заменяет версия - не заменяет