Перевод "отменять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отменять - перевод :
ключевые слова : Cancel Canceling Undo Trip Minute

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне отменять поездку по делам в Лос Анджелес?
Should I cancel my business trip to LA?
Отменять пока не будет достаточно карт, чтобы закрыть весь стол
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Здесь никто не думает отменять смертную казнь, объясняет адвокат Виктор Ли Хонг.
Here, no one is concerned with abolishing the death penalty, explains lawyer Victor Lee Hong.
Или то, что Бундесбанк имеет право отменять политические решения президента ЕЦБ Марио Драги?
Or that the Bundesbank has the power to overrule ECB President Mario Draghi's policy decisions?
Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.
Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.
This procedure would give the referees on the field the opportunity, if necessary, to overrule their initial decisions.
HeyPotterhead Советую вам не отменять концерт Леди Гага!! Я отстоял в очереди 8 часов не просто так!
I did NOT fell in line for 8 hours for nothing!
На слушаниях по его утверждению Кавано избегал вопросов о том, будет ли он отменять некоторые решения Верховного суда.
In his confirmation hearings, Kavanaugh sidestepped questions on whether he would overturn certain Supreme Court decisions.
Хуже того, стоит Москве попытаться настоять на своих требованиях, Лукашенко начинает без малейших угрызений совести отменять достигнутые ранее договорённости.
Worse, whenever Moscow persists in its demands, Lukashenko abrogates agreements without a twinge of conscience.
Кроме того, правительство будет поэтапно отменять систему прописки (hukou), которая сейчас не позволяет мигрантам в городах иметь полноценный доступ к медицинским услугам и образованию.
Similarly, the government will phase out the hukou system of residency permits that now prevents migrants to the cities from obtaining full health care and education benefits.
Но Буш не стал ни отменять крупные субсидии нефтяной промышленности (к счастью, демократический Конгресс может еще принять меры), ни создавать соответствующие стимулы для энергосбережения.
But Bush has neither eliminated massive subsidies to the oil industry (though, fortunately, the Democratic Congress may take action) nor provided adequate incentives for conservation.
Не менее остры противоречия в другом споре между союзниками по поводу того, отменять ли Евросоюзу эмбарго на экспорт вооружений в Китай, введенное после кровавых событий на площади Тяньаньмэнь 15 лет назад.
The divisions are no less marked in another transatlantic quarrel, this one over whether to lift the European Union s embargo on arms exports to China, imposed following the Tiananmen Square massacre 15 years ago.
Я слышал недавно истории о том, как группам из Восточной Европы не дали визы и им пришлось отменять свои уже запланированные туры по США, теперь и японской группе не разрешили посетить Америку.
I've heard stories of bands from Eastern Europe arriving on tourist visas having to cancel their tours after being denied entry, so now it's Japanese bands arriving on visitor visas that are being denied entry.

 

Похожие Запросы : отменять налог - отменять распоряжение