Отметьте для поиска дорожек, содержащих все введённые слова в соответствующем поле простого поиска	Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
Отметьте правильный ответ.	Mark the right answer.
Отметьте правильный вариант.	Mark the correct option.
Пожалуйста отметьте здесь.	Please check one of those boxes.
Отметьте мое выступление,	Just put a star on my chart
Пожалуйста, отметьте правильный ответ.	Please mark the correct answer.
Отметьте Включить функциональность IMAP	Check Enable IMAP resource functionality
Отметьте половину этой петли.	Find half of the loop.
Отметьте все подходящие варианты.	Check all of the answers that do.
Отметьте для сканирования всех подкаталогов.	If selected, Amarok will read all subfolders.
Отметьте слова, которые не можете понять.	Mark the words that you cannot understand.
Отметьте для инвертирования определённых условий фильтра	Check this box to negate the defined filter condition
Отметьте здесь, чтобы создать сетевую игру	Game Actions Toolbar
Отметьте только один, самых подходящий вариант.	Check exactly one box of the most appropriate term.
Имя файла вывода. Это поле может быть пустым, если вы хотите только посмотреть на результат, не сохраняя его. В этом случае отметьте viewer checkbox.	The name of the output file. This entry may also be empty, if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.
Отметьте переключатели UNIX FORMAT и SAVE RAW	Mark the UNIX FORMAT and SAVE RAW boxes
Отметьте здесь, чтобы искать во всех поддиректориях.	Check this box to search in all subdirectories.
Отметьте этот пункт если нужно отображать оси.	Check this box if axes should be shown.
Отметьте для хранения сообщений в зашифрованном виде	Check to store messages encrypted
Отметьте все варианты, которые должны оставаться секретными.	Check all the parts that must be kept secret.
Отметьте точку где вы скрутите 2й пузырь.	Mark the spot where you are going to twist the second bubble.
Отметьте и разделите шарик в этом месте.	Mark and split balloon at this point.
Отметьте в том случае, если это вам необходимо	Only turn this on if you are absolutely sure you need it.
Отметьте для включения значка Amarok в системном лотке	Check to enable the Amarok system tray icon.
Отметьте этот флажок для поиска во вложенных папках.	Toolbar
Отметьте этот флажок для поиска во вложенных папках.	Check this box to search in all subfolders.
Отметьте, пожалуйста, все возможные, на ваш взгляд, ответы.	Please check any or all of those that apply.
Пожалуйста, отметьте те ответы, которые вы считаете верными.	Please mark your answers as you see fit.
Пожалуйста, проверьте эти два предположения и отметьте результаты.	Please check all that apply.
Пожалуйста отметьте все подходящие, на ваш взгляд, варианты.	Please check any or all that might apply.
Какое поле? Поле Хиггса.	Field? What field? The Higgs field.
Вот что такое поле Хиггса.	And that's what the Higgs field is.
Сложите пополам. Отметьте сгиб только между уже существующими линиями.	Fold in half Crease only between the existing lines
Отметьте пожалуйста тот вариант, который вам кажется наиболее вероятным.	Please click on the one that you find most plausible.
Если вы с чемто не согласны, отметьте с чем.	If there's anything you don't agree with, please mention it.
Выберите Тест Посказка и в поле ввода появится следующая буква правильного ответа. Чтобы вопросы, в которых использовалась подсказка, всегда засчитывались как ошибочные, отметьте соответствующий флажок в настройках kwordquiz .	Select Quiz Hint to get the next correct letter of the answer. In Settings Configure kwordquiz ... you can select that questions where you use the hint function are always counted as incorrect.
Чёрное поле, коричневое поле, поле токсичных отходов, поле боя здесь, в Бронксе, мы доказали, что вы можете выращивать в любом месте, прямо на цементе.	Black field, brown field, toxic waste field, battlefield we're proving in the Bronx that you can grow anywhere, on cement.
Электрическое поле это силовое поле.	What electric fields are are a field of forces.
Отметьте, что слева две плитки выглядят почти полностью противоположными одна очень белая, другая очень темная.	Notice that on the left the two tiles look nearly completely opposite one very white and one very dark.
Отметьте среди городов, что находятся в конце каждого пути, те которые будут добавлены к границе?	So show me by checking off the cities that ends the paths, which paths are going to be added to the frontier?
Положите что нибудь на пустое поле	Move something into the empty Tableau slot
Положите что нибудь на пустое поле.	Move something onto an empty tableau slot.
Положите что нибудь на пустое поле	Place something on empty slot
Так, что же такое скалярное поле?	So what's a scalar field?

Display this page in English