Перевод "относительный балл" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

балл - перевод :

относительный - перевод :

ключевые слова : Score Average Grade Scored Scores

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я намерен получить высокий балл.	I intend to get full marks.
Путин получает проходной балл по Чечне.	Putin gets a pass on Chechnya.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Скольким студентам вы дали высший балл?	To how many students have you given the highest grade?
Какой у Тома средний балл в школе?	What's Tom's grade point average?
Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.	There will be several ways to gauge the election s relative success.
Но на экзаменах наш средний балл составляет 5. ЯБангладешец	But we have secured a GPA 5 in our exams.
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	( J'aime tellement l'Allemagne que je préfère qu'il y en ait deux . )
Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.	Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.
Это самый высокий относительный показатель в ЕС кроме четырёх стран.	This is a higher level of relative poverty than all but four other EU members.
Всего 68 процентов учеников, изучавших иностранные языки, получили наивысший балл A.	A total of 68 per cent of pupils who studied foreign languages achieved a Higher grade A.
Они прямо говорили этим ребятам мы вам всем поставим высший балл.	In the entry entitled 'Shame on the Department of Journalism', Natalya wrote
Понимаешь, это всего 1 балл. Может быть, тебя возьмут, если место ещё осталось.	You know, it's just one point. I mean, maybe she'll let you in if that slot's still there.
На аналогичном ресурсе Metacritic средний балл, рассчитанный на основе 17 отзывов, равен 60.	By comparison Metacritic calculated an average score of 60 out of 100 based on 17 reviews.
Для сравнения Metacritic, основываясь на 19 рецензиях, присудил ленте средний балл 70 100.	The film also has a score of 70 out of 100 on Metacritic based on 19 reviews.
Относительный рост Китая не уменьшил роль доллара и, возможно, даже усилил ее.	China s relative rise did not diminish the dollar s role and may even have enhanced it.
Я бы не слишком удивился, если бы Том получил невысокий балл на экзамене TOEFL.	I wouldn't be too surprised if Tom didn't get a good TOEFL score.
Более общим вопросом является относительный недостаток открытости в политических системах и экономике региона.	A more general issue is the relative lack of openness in the region's political systems and economies.
Что удивляет европейца это относительный оптимизм во всех этих мегаполисах в настоящий момент.	What is surprising for a European at least for this European at the moment is the relative optimism in all these cities.
В математике средний балл девочек был 492, что на 35 пунктов ниже, чем у мальчиков.	In math, the average for girls was 492, which was 35 points lower than boys.
Общий балл версии на Metacritic 43 100, составленный из 11 нейтральных и 14 негативных отзывов.	The version was heavily panned by the gaming press, with an aggregate score of 43 100 on Metacritic.
Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.	Seven had annual per capita income levels exceeding 5,500 in the period from 1972 to 2000 but no significant political rights for three consecutive years. These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.
Но это относительный успех этнических меньшинств и иммигрантов, который все больше раздражает коренное население.	But it is the relative success of ethnic minorities and immigrants that is more upsetting to indigenous populations.
Эти государства являются отстающими в избирательном отношении слабые политические права несмотря на относительный достаток.	These states are electoral underachievers weak political rights despite relative affluence.
Она разрыдалась, когда показали её конечный общий балл и ее долгое путешествие к этому моменту закончилось.	She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
Относительный размер сектора услуг в Индии, учитывая состояние развития страны, намного больше, чем в Китае.	The relative size of the service sector in India, given the country s state of development, is much bigger than it is in China.
И действительно, с середины 1990 х годов относительный спад занятости в данных странах был несколько приостановлен.	Since the mid 1990 s, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
Прибавьте к этому относительный спад Америки по отношению к восхождению Китая и других крупных развивающихся стран.	Add to this America s relative decline in view of China s ascendance and that of other large emerging countries.
Шесть лет спустя, несмотря на относительный успех кампании по бойкоту узбекского хлопка, немногое изменилось внутри страны.	Six years later, despite the relative success of an ongoing campaign to force manufacturers to boycott Uzbek cotton, little has changed inside the country.
До настоящего времени остальной мир мог только ворчать по поводу упрямого отказа Европы признавать свой относительный упадок.	Until now, the rest of world could only grumble at Europe s obstinate refusal to recognize its relative decline.
Во вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится.	Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more.
Относительный дефицит азотного льда означает, что запасы азота были каким то образом исчерпаны за время существования Солнечной системы.	The relative lack of nitrogen ice suggests that its supply of nitrogen has somehow been depleted over the age of the Solar System.
Многие граждане Китая имеют относительный достаток и большую личную свободу, многие другие испытывают значительные трудности, связанные c процессом модернизации.	Relative affluence and greater personal freedom exist for many, even as other Chinese citizens are racked by the travails of modernization.
Последующие источники предполагают, что роль в аргументации сыграли представления о легитимности, так же как и относительный возраст двух кандидатов.	Later sources suggest that perceptions of legitimacy played a part in the arguments, as did the relative age of the two candidates.
В одной из школ у меня был самый высокий балл, но я не прошла туда из за того, что я такая.	For example, in one, I had the highest score but I couldn't get in because of how I am.
В связи с тем, что пожилые люди меньше сберегают, совокупные сбережения развитых стран уменьшат относительный избыток капитала, предоставляемого бедным странам.	Because the old save less, lower aggregate savings in rich countries will crimp the relative abundance of capital available to poorer economies.
Внешние ресурсы должны направляться на укрепление возможностей правительства по управлению страной, с тем чтобы сохранить ее целостность и относительный мир.	Outside resources should be devoted to building the governing capacity needed to keep the country united and largely peaceful.
2. отмечает относительный прогресс, уже достигнутый во всех местах службы в использовании информационных технологий в системах управления и обработки документации	2. Notes the relative progress achieved thus far across duty stations in integrating information technology into management and documentation processing systems
Internet Explorer 9 сперва получил оценку 95 100 на тесте Acid3, но после обновления в сентябре 2011 года его балл составил 100 100.	Internet Explorer 9 initially scored 95 100 on the Acid3 test, but has scored 100 100 since the test was updated in September 2011.
Её общий балл 62.198 был на достаточном удалении от серебряной медалистки и товарища по команде Финальная Пятерка Эли Райсман и российской бронзовой медалистки Алии Мустафиной.	Her total of 62.198 was well clear of silver medalist and Final Five teammate Aly Raisman and Russian bronze medalist Aliya Mustafina.
В 1996 году на устном тесте SAT у девочек всех рас из США средний балл составил 503, что на 4 балла меньше, чем у мальчиков.	In 1996 the average score of 503 for US girls from all races on the SAT verbal test was 4 points lower than boys.
Учитывая это, относительный спад в Японии, как основной экономической державы, будет продолжаться, поскольку ее трудоспособное население будет продолжать сокращаться примерно на 1 в год.	On this basis, Japan s relative decline as a major economic power will continue, as its working age population will continue to shrink by about 1 per year.
Еще через год восемь. Я это затеял не для того, чтобы заработать плюс балл, но когда их стало восемь, я подумал, черт, помощь не помешала бы.	Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.
Рост Китая и относительный упадок Америки сегодня предоставляют для Японии не только опасность, но и возможность и, возможно, необходимый взрывной импульс для проведения реальных реформ.	China s rise and America s relative decline present not only a danger for Japan, but also an opportunity and perhaps the needed momentum boost for real reform.
Если каждый относительный военный успех сопровождается абсолютным политическим поражением, как это произошло с последней военной операцией в Газа, то какое получается соотношение между затратами и выгодой?	If each relative military success is accompanied by an absolute political defeat, as was the case with the recent military operations in Gaza, what is the ratio between costs and benefits?

Display this page in English