Перевод "относиться к этому" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

относиться - перевод :

ключевые слова : Treating Treat Treated Respect Seriously Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе следует относиться к этому серьёзно.	You need to take this seriously.
Тебе нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Вам нужно относиться к этому проще.	You need to take it easy.
Пришло время относиться к этому серьезнейшим образом	The time has come to get serious
Может быть, мы хотим относиться к этому образно.	Now maybe we want to treat it as metaphorical.
Но инвесторы должны с осторожностью относиться к этому аргументу.	But investors should be wary of this argument.
Я считаю, мы слишком долго ждем, чтобы заставить людей относиться к этому серьезно , сказала она.	I think we wait too long to get people to be serious about this, she said.
Как уважительно относиться к закону?	How are we supposed to feel about the dignity of the law?
К проблеме разоружения нужно относиться серьезно	Taking Disarmament Seriously
Ответ серьезно относиться к изменению климата.	The answer is to deal seriously with climate change.
Ему свойственно смеясь относиться к неприятностям.	Laughing troubles away is characteristic of him.
Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.	You should take things more seriously.
Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.	You should take things more seriously.
Уважаемый Мукхбаррат, брось относиться к нам как к детям.	Dear Mukhabarrat, stop treating us like children.
Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.	The principle of reciprocity should clearly apply to transnational investments.
Не следует относиться к фейковым новостям легкомысленно.	The effect of fake news should not be taken lightly.
Корпорации научились относиться спокойно к плохим новостям, списывать потери и продолжать двигаться дальше, но наше правительство еще этому не научилось.	Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.
Не стоит слишком серьёзно относиться к этому феномену с точки зрения политического освобождения. В конце концов, молодёжь так просто развлекается.	We shouldn t think it so seriously, in terms of political liberation because after all these people are just having fun.
Но мировые лидеры должны относиться к ним серьезно.	But world leaders should take them seriously.
Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.	You should have been more careful with your health.
Как следует относиться к тому, что он делает?	How should his actions be described?
думаю мало кто плохо относиться к нашему президенту.	I think there are few who do not support the president.
Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.	We shouldn't disparage other people.
Вам следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Тебе следует относиться к людям с бо льшим уважением.	You should treat people with more respect.
Том сказал мне относиться к людям с уважением.	Tom told me to treat others with respect.
Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.	Men should always treat women with respect.
Им следует относиться к людям с бо льшим уважением.	They should treat people with more respect.
Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.	Let's journey together. Let's journey together.
К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.	This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence.
23 июня 2013 года, когда Сноуден вылетел из Гонконга в Москву , обострилась дискуссия о том, как относиться к этому ИТ специалисту.	On 23 June, 2013, as Snowden left Hong Kong for Moscow, discussion became fervent about categorizing the tech specialist.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.	Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
Мы должны относиться к этому, как к процессу создания идеального или нормального тела такого, которое мы хотели бы иметь, но почти наверняка никогда не будем.	We must understand this as a process of creating ideal or normal bodies those bodies that we desire to inhabit, but almost certainly will not.
Первое, что надо сказать по этому поводу, так это то, что к предсказаниям экономистов следует относиться скептически, особенно к тем предсказаниям, которые касаются ближайшего будущего.	The first thing to say about this is that one should be skeptical about economists predictions, especially those concerning the near term.
Законодателям стоит гораздо более сознательно относиться к такому несоответствию.	That is an imbalance of which legislators must be much more conscious.
Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам.	At last, the big players are taking the issues seriously.
Итак, насколько серьёзно аналитикам стоит относиться к термину БРИК ?	So, how seriously should analysts take the term BRIC?
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .	So I think we should be treated accordingly.
Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.	However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.
Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.	You should pay attention to what he says.
Мы должны относиться к этому, будто это единая система, будто это не просто большой организм, с которым мы будем взаимодействовать. Это Оно .	So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One.
Все к этому сводится.	Everything boils down to that.
К этому он добавил	He added in a following post
К этому она прибавляет	Blogger, Teocrat has pointed out that there are several presidential decrees that Zukhurov disobeyed by ordering Facebook blocked.
Я к этому привыкла.	I'm used to it.

Display this page in English