Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд.	The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Поведение и обоняние хищных млекопитающих.	Teaching is not limited to mammals.
Это отношение выгодно и симбиотично.	The relationship is convenient and symbiotic.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной.	1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship.
И снова их поведение было чрезвычайно профессиональным.	Their behavior was, again, extremely professional.
Нередко отношение между Отцом и Сыном представляется у Тертуллиана даже как отношение части к целому.	According to this Faith there is one Godhead, Power, and Being of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Твоё поведение несносно.	Your behaviour is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.	Your behavior is intolerable.
Поведение Тома неприемлемо.	Tom's behavior is unacceptable.
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Поведение Тома изменилось.	Tom's behavior has changed.
Отношение к велосипедистам и безопасность на дорогах	Respect for cyclists and biking safety
Она изменила отношение и дух всей группы.	It affected the attitudes and the spirit of the whole band.
Весь опыт США доказывает, что если платить человеку за правильное отношение к отходам, использовать пряник вместо кнута, то его поведение можно изменить.	All the proof from America is that actually, if you pay people to recycle, if you give them a carrot rather than a stick, you can transform their behavior.
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
Наука и поведение ученых никогда не отличались безупречностью.	Science, and the behavior of scientists, has never been perfect.
Но у него и так очень сложное поведение.	But it has all this complex behavior already.
Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков	Set desktop background and menu and icon behaviour
Для мэра такое безответственное и разрушительное поведение непростительно.	Such irresponsible and destructive behavior on behalf of the Mayor should not be tolerated.
Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.	People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.
И технологии изменили даже наше отношение к Богу.	And technology has even changed our relationship to God.
И все что он получает взамен несправедливое отношение.	What it gets is injustice.
В журналистике к мужчинам и женщинам разное отношение.	There are differences between men and women when we talk about journalism.
Поведение поставщика сертификационных услуг	Conduct of the certification service provider
Его поведение под подозрением.	His conduct is above suspicion.
Его поведение меня озадачило.	His behavior puzzled me.
Его поведение было театральным.	His behavior was theatrical.
Его поведение заслуживает похвалы.	His behavior is worthy of praise.
Его поведение отдаёт дерзостью.	His manner partakes of insolence.
Меня обидело его поведение.	I was offended by his behavior.
Его поведение меня достало.	I am fed up with his behaviour.

Display this page in English