Перевод "отношения альянса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отношения - перевод :

ключевые слова : Alliance Alliance Student Southern Express Relationships Relations Relationship Between Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будущее японо американского альянса	The Future of the Japan US Alliance
Болельщики клуба Альянса Лима .	Alianza Lima Football Club fans.
Но создание альянса также маловероятно.	But an alliance also seems unlikely.
Солидарность альянса это не только лозунг.	Alliance solidarity is not just a slogan.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Долговечность альянса зависит от ответа на этот вопрос.	The durability of the alliance depends on the answer to this question.
Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации.	The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization.
Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса.	They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations.
Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства.	An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.
До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.	So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.
Все это служит хорошим предзнаменованием для альянса Герцога и Ливни.	All of this bodes well for the Herzog Livni alliance.
Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса.	Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса.	Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance.
Меня воодушевляет то, что лидеры альянса все больше разделяют общие позиции.	I am encouraged that, more and more, Alliance leaders are coming to share the same view.
Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.	Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round.
С апреля 2006 года Аэрофлот является полноправным членом авиационного альянса SkyTeam.	The airline joined SkyTeam in April 2006, becoming the member of the alliance.
Золотым правилом внутри альянса является то, что большая часть сил и способностей НАТО принадлежат отдельным нациям система раннего обнаружения и наведения (АВАКС) альянса это лишь редкое исключение.	It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO s forces and capabilities are owned by individual nations the alliance s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса.	Enhancing NATO's capabilities will thus prove to be the litmus test for the future of the Alliance.
Но про гибриды Карлос Гон, глава альянса Рено Ниссан, сказал любопытную вещь	But one of them Carlos Ghosn, CEO of Renault and Nissan, when asked about hybrids said something very fascinating.
Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?	Is the US Japan alliance coming to an end?
На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса	Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance
Джей Наиду, председатель Глобального альянса по улучшению питания, описал идеальный День Африки	Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day
Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса.	The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself.
В любом из блоков недоставало гибкости, позволявшей небольшим группам участников развертывать активы альянса.	No flexibility existed within either bloc for smaller groups of members to deploy alliance assets.
И поэтому мои взгляды по вопросам будущего у альянса США Япония остаются оптимистичными.	That is why I remain optimistic about the future of the US Japan alliance.
Но Садат знал, что стратегия мира с Израилем требовала альянса с Соединенными Штатами.	But a strategy of peace with Israel, Sadat knew, required an alliance with the United States.
Негодование против США после их бомбежки Афганистана подняло популярности религиозного альянса до небес.	Resentment against the US after the bombing of Afghanistan rocketed the religious alliance's popularity sky high.

Display this page in English