Перевод "способность альянса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будущее японо американского альянса | The Future of the Japan US Alliance |
| Болельщики клуба Альянса Лима . | Alianza Lima Football Club fans. |
| Но создание альянса также маловероятно. | But an alliance also seems unlikely. |
| Солидарность альянса это не только лозунг. | Alliance solidarity is not just a slogan. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Долговечность альянса зависит от ответа на этот вопрос. | The durability of the alliance depends on the answer to this question. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Три новых члена Альянса принадлежат к западной сфере цивилизации. | The three new members of the Alliance belong to the Western sphere of civilization. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. | They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. |
| Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства. | An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. |
| До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса. | So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony. |
| Все это служит хорошим предзнаменованием для альянса Герцога и Ливни. | All of this bodes well for the Herzog Livni alliance. |
| Межу тем, США и Япония должны пересмотреть структуру своего альянса. | Meanwhile, the US and Japan must rethink the structure of their alliance. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса. | Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance. |
| Меня воодушевляет то, что лидеры альянса все больше разделяют общие позиции. | I am encouraged that, more and more, Alliance leaders are coming to share the same view. |
| Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса. | Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round. |
| С апреля 2006 года Аэрофлот является полноправным членом авиационного альянса SkyTeam. | The airline joined SkyTeam in April 2006, becoming the member of the alliance. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Золотым правилом внутри альянса является то, что большая часть сил и способностей НАТО принадлежат отдельным нациям система раннего обнаружения и наведения (АВАКС) альянса это лишь редкое исключение. | It is a golden rule within the alliance that the bulk of NATO s forces and capabilities are owned by individual nations the alliance s fleet of Airborne Warning and Command System (AWACS) aircraft is a rare exception. |
| Улучшение военных возможностей НАТО станет, таким образом, средством для испытания потенциала Альянса. | Enhancing NATO's capabilities will thus prove to be the litmus test for the future of the Alliance. |
| Но про гибриды Карлос Гон, глава альянса Рено Ниссан, сказал любопытную вещь | But one of them Carlos Ghosn, CEO of Renault and Nissan, when asked about hybrids said something very fascinating. |
| Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу? | Is the US Japan alliance coming to an end? |
| На портале Polticsweb было опубликовано заявление Ммуси Маимане, члена партии Демократического альянса | Polticsweb published a statement issued by Mmusi Maimane of the Democratic Alliance |
| Джей Наиду, председатель Глобального альянса по улучшению питания, описал идеальный День Африки | Jay Naidoo, the chairman of the Global Alliance for Improved Nutrition, described the ideal Africa Day |
| Запланированы дополнительные кампании, в том числе и по гражданской войне Земного Альянса. | The show expresses that the end of these wars is not an end to war itself. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
Похожие Запросы : партнер альянса - менеджер альянса - отношения альянса - действия альянса - директор альянса - структура альянса - система альянса - работа альянса - создание альянса - стратегия альянса - политики альянса - формирование альянса - партнер альянса - ставка альянса
