Перевод "отраслевые обозреватели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Отраслевые - перевод :
ключевые слова : Observers Columnists Commentators Confronting Challenger

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экзотические обозреватели.
This section contains miscellaneous browsers that you can use to change your User Agent.
Другие обозреватели были добрее.
Some reviews were kinder.
Обозреватели указывают, что главная причина бойни экономическая.
Columnists point out that the real reason for the slaughter is economic.
Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки.
Many commentators worry about America s inefficient political system.
В самом деле, многие обозреватели придерживаются убеждения, что результат выборов определят женщины.
Indeed, many observers believe that women will determine the election s outcome.
Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде.
Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court.
Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему.
Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system.
Даже профессиональные рыночные обозреватели заявляют о том, что рынок не предлагает необходимые ссудные средства.
Even pro market commentators have taken up the cry that the market will not provide the needed credit.
Многие экономисты и иностранные обозреватели были озадачены тем вниманием, которое Саркози оказывает своей дорогостоящей инициативе.
Many economists and some foreign observers are puzzled by the emphasis Sarkozy has placed on this expensive provision.
Некоторые обозреватели полагают, что из за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.
Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.
Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Пользователи Рунета и зарубежные обозреватели смакуют новый медиа бренд, его планы и новый девиз Говорим несказанное .
RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold.
Другие обозреватели разделяют её точку зрения, выражая недовольство тем, что Snapchat не ответил на большинство её вопросов.
Other observers share her view, a complaint that Snapchat has left largely unanswered.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. The Marxist tradition casts economics as the underlying structure of power, and political institutions as a mere superstructure, an assumption shared by nineteenth century liberals who believed that growing interdependence in trade and finance would make war obsolete.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160
Хотя потребовалось более 200 лет, чтобы прийти к этому, иностранные обозреватели, особенно в Европе, восхищаются влиянием Барака Обамы.
Though it took more than 200 years to reach this point, foreign observers, especially in Europe, marvel at Barack Obama s ascendancy.
Многие иностранные обозреватели описывали президентские и парламентские выборы, как соперничество между светским прошлым Турции и предполагаемым исламистским будущим.
Many foreign commentators described the presidential and parliamentary elections as a contest between Turkey s secular past and a putative Islamist future.
ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.
OXFORD When one state is preponderant in power resources, observers often refer to the situation as hegemonic.
В те дни редакторы, репортеры и обозреватели играли в кошки мышки с властями, обращаясь к сатире, юмору или метафоре.
In those days, editors, reporters, and columnists played a cat and mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor.
Недавно многие обозреватели утверждали, что замкнутая политическая система Америки не позволит стране превратить свои огромные властные ресурсы в лидерство.
Recently, many observers argued that America s gridlocked political system would prevent the country from translating its abundant power resources into leadership.
Вода вовлекается и в другие договоренности, связанные со злополучным мирным процессом, но сейчас многие обозреватели видят возможность деполитизировать это.
Water has been entangled with other negotiations in the ill fated peace process, but now that more is at hand, many observers see the opportunity to depoliticize it.
Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.
Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.
Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг и даже городской пейзаж.
Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself.
А ещё лучше было бы, если бы в мире, столкнувшемся с мириадами проблем от изменения климата до устойчивости вирусов к антибиотикам, отраслевые лидеры задались вопросом, как они могут помочь предотвратить кризисы будущего.
Or, better yet, in a world confronted with a host of problems from climate change to antimicrobial resistance industry leaders should begin asking themselves how they can contribute to averting the crises of the future.
Как любят подчеркивать некоторые консервативные обозреватели, экологическое движение в самом деле стало темной силой, не в переносном смысле, а в буквальном.
As some conservative commentators like to point out, the environmental movement has indeed become a dark force, not metaphorically, but literally.
И, тем не менее, некоторые обозреватели встревожены, что Нет , высказанное на референдуме во Франции, приостановит расширение ЕС и будет способствовать падению евро.
Certainly the Yes camp is concerned, with some arguing a French No will stall EU enlargement and sink the euro.
Таким образом, обозреватели, политики и бизнесмены должны прекратить обращения в Европейский Центральный Банк с требованиями сделать что то по поводу супер евро .
So commentators, policymakers, and businessmen should stop calling for the ECB to do something about the strong Euro. Central bank intervention in the currency market is merely destabilizing, and therefore counter productive.
Обозреватели, придерживающиеся нейтральной точки зрения и, в действительности, выпуски ежедневных новостей о подрывах, взятии заложников и мятежниках ставят под сомнение такую перспективу.
More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect.
Обозреватели THEM Anime и Anime News Network посчитали, что те, кто уже закончил школу, испытают чувство ностальгии во время просмотра Azumanga Daioh .
The reviewers of THEM Anime and Anime News Network felt that fans who had already graduated high school would feel nostalgic at times while watching Azumanga Daioh .
Некоторые обозреватели полагают, что Лукашенко цинично делает авансы западу для того, чтобы получить большую поддержку со стороны России, особенно в период экономического кризиса.
Some observers believe that Lukashenko is making cynical overtures to the West in order to elicit more support from Russia, particularly at a time of economic crisis.
Тем не менее, многие обозреватели считают такой опыт успешным, так как удалось проинспектировать три четверти домашних хозяйств и зарегистрировать множество возможно заражённых людей.
However, many observers consider this exercice as a success as it may had enabled health workers to contact three quarters of households and identify a lot of people who might have been infected.
В действительности многие обозреватели полагают, что темпы роста безработицы, в самом деле, много выше, и выражают опасение, что эта тенденция не сулит ничего хорошего.
In fact, many observers believe that Hong Kong's real rate of joblessness is much higher, and fear that the trend is not encouraging.
Наиболее искушённые обозреватели взаимоотношений между странами приходят к согласию о том, что альянс сегодня обрёл гораздо лучшую форму, чем это было 15 лет назад.
That approach has continued on a bipartisan basis in the US, and polls show that it retains broad acceptance in Japan. Most close observers of the relationship agree that the US Japan alliance is in much better shape today than 15 years ago.
Наиболее искушённые обозреватели взаимоотношений между странами приходят к согласию о том, что альянс сегодня обрёл гораздо лучшую форму, чем это было 15 лет назад.
Most close observers of the relationship agree that the US Japan alliance is in much better shape today than 15 years ago.
Некоторые обозреватели утверждают, что случаи изнасилования и сексуального домогательства будут расти параллельно с увеличением прав и возможностей женщин, так как патриархальное общество отрицает их свободу.
Some observers say rape and sexual harassment would rise in parallel with women empowerment since this patriarchal society denies freedom of women.
В то время некоторые влиятельные обозреватели говорили, что японцы открыли превосходную экономическую модель, проводя стратегическую торговую политику (в числе других достопримечательностей), а нам остальным лучше им подражать.
At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them.
В то время некоторые влиятельные обозреватели говорили, что японцы открыли превосходную экономическую модель, роводя стратегическую торговую политику (в числе других достопримечательностей), а нам остальным лучше им подражать.
At the time, some influential commentators warned that the Japanese had discovered a superior economic model, featuring strategic trade policy (among other attractions), and that the rest of us had better emulate them.
Компьютерные обозреватели первоначально критиковали платформу Carmel за отсутствие поддержки IEEE 802.11g, потому что многие производители компьютерного оборудования, такие как Broadcom и Atheros уже начали продажи 802.11g решений.
Industry watchers initially criticized the Carmel platform for its lack of an IEEE 802.11g solution, because many independent Wi Fi chip makers like Broadcom and Atheros had already started shipping 802.11g products.
Так немногие проинформированные обозреватели сомневаются в том, что главный советник Саркози по внешней политике Жан Давид Левит имеет намного больше влияния, чем министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
Indeed, few informed observers doubt that Sarkozy s chief foreign policy adviser, Jean David Levitte, has far more influence than France s foreign minister, Bernard Kouchner.
Президент Эрдоган и ПСР на данный момент остаются у власти уже 12 лет и даже обозреватели проправительственных газет начинают задаваться вопросом , как будет осуществляться переход к другому правительству.
Erdoğan and the AKP have now been in power for 12 years, and even columnists from pro government newspapers are beginning to ask how a transition to any future government will be handled.
Фанаты и обозреватели незамедлительно возложили вину на ужесточение иммиграционной политики , примером чего является попытка Запрета на мусульман , предпринятая новой администрацией Трампа после его вступления в должность в январе.
Fans and observers immediately blamed stricter immigration policies, such as the attempted Muslim ban, enacted by the new Trump administration since taking office January.
ДАВОС. По мере того как драматические события в Северной Африке продолжают развиваться, многие обозреватели в арабском мире самодовольно говорят себе, что все это из за коррупции и политических репрессий.
DAVOS As the dramatic events in North Africa continue to unfold, many observers outside the Arab world smugly tell themselves that it is all about corruption and political repression.
Ситуация настолько накалилась, что некоторые уважаемые обозреватели даже предложили создать северное евро для области вокруг Германии и южное евро в Средиземноморье (при этом было неясно, куда будет входить Франция).
The situation became so heated that some respected observers even proposed creating a northern euro for the region around Germany, and a southern euro in the Mediterranean (where France would fit was unclear).
Пока Абэ не сделал этого. Однако некоторые обозреватели уверены, что он посетит Ясукуни в какой то момент, тем самым сделав еще более напряженными отношения между Японией, Южной Кореей и Китаем.
While Abe has not acted on these campaign statements, some observers remain convinced that he will visit Yasukuni at some point, further straining Japan s relations with South Korea and China.
Западные обозреватели могут согласиться с утверждениями эмигрантов о том, что их предложения в пользу автономии не являются безоговорочными требованиями и подлежат обсуждению, вместо того, чтобы отвергать их ещё до начала переговоров.
The Dalai Lama could cut down on foreign meetings and acknowledge that, despite China s general emasculation of intellectual and religious life in Tibet, some aspects of Tibetan culture (like modern art, film and literature) are relatively healthy. Western observers could accept the exiles assurances that their proposals on autonomy are negotiable and not bottom line demands, rather than damning them before talks start.

 

Похожие Запросы : отраслевые - Отраслевые - отраслевые стандарты - отраслевые издания - Отраслевые исследования - отраслевые решения - отраслевые отношения - отраслевые мандаты - Отраслевые исследования - отраслевые СМИ - отраслевые ассоциации - отраслевые исследования - отраслевые характеристики