Перевод "отрицательное сальдо торгового" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сальдо - перевод :

Surplus balance

отрицательное сальдо торгового - перевод :

Negative trade

сальдо - перевод :

Balance surplus

ключевые слова : Mall Merchant Trade Mall Shopping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сальдо торгового	trade
7. Расчетное отрицательное сальдо	7. Projected operating deficit (1 2 3 5 6)
i) Положительное или отрицательное сальдо	(i) Surpluses or deficits
6. Предполагаемое отрицательное сальдо (1 2 4 5)	6. Projected operating deficit
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.	In that case, Germany s surplus means that the rest of Europe is in deficit.
Нынешнее совокупное отрицательное сальдо составляет почти половину суммы средств Общего фонда ЮНИТАР.	The present cumulative deficit amounts to roughly one half of UNITAR apos s General Fund.
С восстановлением мировой экономики активное сальдо торгового баланса Китая начало расти.	With the global economy recovering, China s trade surplus began to grow.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.	That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.	China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Это означает, что годовое активное сальдо торгового баланса Германии снизилось на аналогичную величину.	This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods.
Таким образом, его активное сальдо торгового баланса продолжает расти за счет других стран.	So its trade surplus continues to soar at the expense of other countries.
США жаловались по поводу активного сальдо (торгового) баланса Китая но, если посмотреть в процентах от ВВП, активное сальдо Германии еще больше.	The US has complained about China s current account (trade) surpluses but, as a percentage of GDP, Germany s surplus is even greater.
Отрицательное сальдо в торговых операциях острова фактически покрывается за счет целевых субсидий казначейства Соединенного Королевства.	The deficit on the island apos s trading operations is, in effect, borne by the United Kingdom Treasury grant in aid.
Сальдо торгового баланса Японии перешло в дефицит в 2011 году впервые с 1980 года.	Japan s trade balance fell into deficit in 2011, for the first time since 1980.
Это делает юань хронически недооцененным и обеспечивает Китаю стойкое большое активное сальдо торгового баланса.	This makes the renminbi chronically undervalued and assures China of a persistent large trade surplus.
Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.	Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.
В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.	In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.
Дефицит бюджета превышает 6 ВВП, сальдо торгового баланса отрицательное, государственный долг, хотя и ниже, чем во всех других европейских странах, за исключением Германии и Нидерландов, тем не менее, составляет 80 от ВВП.	The fiscal deficit is higher than 6 of GDP, the trade balance is negative, and public debt albeit lower than in all other European countries except Germany and the Netherlands is nonetheless 80 of GDP.
Они уменьшат свои положительные сальдо торгового баланса и, в некоторых случаях, позволят своим валютам подорожать.	They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.
Германия, самый крупный экспортер Европы, имеет очень высокое активное сальдо торгового баланса с остальным миром.	Germany , Europe s largest exporter, has a very large trade surplus with the rest of the world.
Из за этого поднялись цены на металл, способствуя увеличению австралийского сальдо торгового баланса по металлу.	Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive. This has tended to increase metals prices, fueling Australia s large export surplus in metals.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.	Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.	The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits.
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.	Trade and immigration (legal and illegal), if left unchecked, will continue to exert downward pressure on rich countries labor markets.
Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.	The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses.
Китай разработал и внедряет альтернативную стратегию развития и не полагается на большое активное сальдо торгового баланса.	China has yet to discover and adopt an alternative growth strategy that does not rely on a large trade surplus.
Поскольку в странах с активным сальдо торгового баланса будет наблюдаться противоположная картина, внешние диспропорции должны уменьшиться.	With the opposite occurring in the surplus countries, the external imbalances should narrow.
Отрицательное на отрицательное это положительное.	Negative times a negative is a positive.
Отрицательное на положительное это отрицательное.	A negative times a positive is a negative.
Положительное на отрицательное это отрицательное.	A positive times a negative is a negative.
73. Все проекты Фонда специальных целевых субсидий (СЦС), имеющие совокупное отрицательное сальдо, были разработаны и осуществлялись в Нью Йорке.	73. The Special Purpose Grants (SPG) Funds projects which have a cumulative deficit have all been designed and conducted in New York.
34. В 1991 году, последнем году, за который имеются официальные правительственные данные, объем экспорта составил 326,8 млн. долл. США, импорта 371,9 млн. долл. США и, таким образом, отрицательное сальдо торгового баланса составляло примерно 45,1 млн. долл. США.	34. In 1991, the latest year for which official government figures are available, exports amounted to 326.8 million and imports totalled 371.9 million, resulting in a negative trade balance of approximately 45.1 million.
Так что Китай продолжает сохранять гигантское активное сальдо торгового баланса, а США по прежнему много тратят и занимают.	So China continues to run a giant trade surplus, and the US continues to spend and borrow.
Этот эксперт отметил также, что ВПИИ в Корее обеспечил положительное сальдо торгового баланса за счет развития внутрифирменной торговли.	The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea.
Отрицательное на положительное это отрицательное, или положительное на отрицательное является отрицательным.	A negative times a positive is a negative, or a positive times a negative is negative.
Отрицательное умножаем на отрицательное, получаем положительное.	A negative times a negative is a positive.
Отрицательное	Negative
Кроме того, трудно понять, как кто нибудь даже МВФ, как предусматривает предложение США, может обеспечить ограничение сальдо торгового баланса.	Moreover, it is hard to see how anyone even the IMF, as the US proposal envisions could enforce caps on trade surpluses.
Но некоторые, особенно американские, политики в год президентских выборов сосредоточили свое внимание только на одном сальдо торгового баланса Китая.	But some, particularly American politicians in this presidential election year, focus on only one thing China s trade balance.
Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США.	China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.
Отрицательное число умноженное на отрицательное даёт положительное	Negative times a negative is a positive.
Но в целом еврозона, тем не менее, имеет активное сальдо торгового баланса более 30 миллиардов долларов за последние 12 месяцев.	But the euro area as a whole nonetheless had a trade surplus of more than 30 billion over the past 12 months.
Хорошо, что рабочие и предприниматели Мексики расширяют опыт экспорта и достаточно успешны для поддержания положительного сальдо торгового баланса с США.	It is nice that Mexican workers and entrepreneurs are gaining experience in export manufactures, and successful enough to run a trade surplus vis à vis the US.
Частично намеренно и частично случайно около десяти лет назад Китай стал последовательно накапливать большие объемы валютных резервов, поддерживая положительное сальдо торгового баланса и делая интервенции, скупая доллары, которые это сальдо порождало.	Partly by design and partly by chance, about a decade ago China found itself consistently accumulating large amounts of foreign reserves by running a trade surplus and intervening to buy up the dollars that this generated.

Display this page in English