Перевод "отрицательный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отрицательный - перевод :

ключевые слова : Negative Negative Pregnancy Screen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Том дал отрицательный ответ.	Tom replied in the negative.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Ответ на оба вопроса отрицательный.	The answer to both questions is negative.
Так? Во вторых, результат отрицательный.	Right? Second, it is negative.
Отрицательный путь к экономическому росту?	The Negative Way to Growth?
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My response is still negative.
Мой ответ по прежнему отрицательный.	My answer is still no.
Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.	Per se, the Euro does very little to create jobs or reduce unemployment.
К счастью, ответ почти наверняка отрицательный.	Fortunately, the answer is almost certainly no.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат.	Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
В большинстве из них наблюдался отрицательный экономический рост.	Most experienced negative growth.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.	An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.	Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
Ошибочно считать, что экологические проблемы можно решить только через отрицательный рост.	It is a mistake to believe that ecological concerns can be addressed only through negative growth.
Протоны имеют положительный заряд, электроны отрицательный, а нейтроны не имеют заряда.	Protons have a positive charge, electrons have a negative charge, and neutrons have no charge.
Поможет ли евро решить проблему безработицы? Здесь снова приходится дать отрицательный ответ.	Another negative will the Euro help unemployment?
С этим посольством Бетси ездила к Анн и привезла ему отрицательный ответ.	It was with this message that Betsy went to Anna, and she brought him an answer in the negative.
Однако инициатива может иметь как положительный, так и отрицательный эффект, говорят эксперты.	However, the initiative may have both a positive and negative effect, experts say.
До 40 семей с ипотечными кредитами 20 миллионов могут получить отрицательный капитал со своими домами.	Up to 40 of households with a mortgage 20 million could end up with negative equity in their homes.
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.	They all have very large net social security liabilities they all have excessive entitlements and too few future taxpayers to shoulder the burden.
В Испании, Италии Германии, во всех этих странах в молодежных группах наблюдается отрицательный прирост населения.	Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups.
Некоторые аналитики утверждают, что отрицательный эффект от такого результата продлился бы лишь в течение нескольких месяцев .	Some analysts argue that the negative effects of such an outcome would only last for months.
Процент семейных сбережений Америки был на уровне, не виданном с времен Великой Депрессии или отрицательный, или нулевой.	America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества.	But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection. Back in the 1950 s, the founding nations foreign ministers promptly turned to their Belgian colleague, Paul Henri Spaak, for fresh proposals.
Во многих частях мира существует сильный отрицательный образ, связанный с обращением в МВФ, и этому есть объективные причины.	In many parts of the world, there is a strong stigma associated with going to the International Monetary Fund, for obvious reasons.
Ответ на это отрицательный, если нашей целью по прежнему будет заставить Иран прекратить всякую деятельность в области центрифугации.	The answer is no if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation.
Но отрицательный исход референдума во Франции будет иметь гораздо более серьезные последствия, чем отказ от Европейского оборонного сообщества.	But the failure of the referendum in France carries more serious consequences than the EDC s rejection.
Несмотря на ваш положительный или отрицательный ответ, как вы думаете, почему общественные комментаторы определили между вами враждебные отношения?	Whether yes or no, why do you think social commentators have identified a feud between the two of you?
Если ответ отрицательный, то держаться прагматического подхода к Союзу, как разновидности Содружества , является самой честной альтернативой любым возвышенным взглядам.	If the answer is no, adhering to a pragmatic approach to the Union as a kind of continuously expanding Commonwealth is the most honest alternative to any high minded visions.
Девочка Общее количество электронов не равно общему количеству протонов... СМ Это Австралия. Девочка давай в итоге отрицательный электрический заряд.	Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge.
Эффект, который это окажет на экономический рост, почти несомненно отрицательный, даже если внутренний спрос полностью компенсирует спад внешнего спроса.	The impact on growth will almost certainly be negative, even if domestic demand compensates fully for the decline in external demand.
Кэншн вспоминает, как он говорил своим сыновьям Когда вы рассказываете о вашей службе, вы должны рассчитывать на отрицательный эффект .	When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons.
Второй отрицательный эффект дефляции заключается в повышении реальных процентных ставок, то есть разницы между номинальной процентной ставкой и темпом инфляции .	The second adverse effect of deflation is to raise the real interest rate, that is, the difference between the nominal interest rate and the rate of inflation.
Отрицательный платёжный баланс Австралии превышает 7 ВВП, а значительный дефицит текущих статей платежного баланса наблюдался на протяжении последних 50 лет.	Australia has a balance of payments that is more than 7 of GDP negative, and has had persistently large current account deficits for more than 50 years.
Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну.	So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country.
Другие шесть лептоны, три из которых являются нейтрино, а оставшиеся три несут единичный отрицательный заряд электрон, мюон и тау лептон.	The remaining six are leptons, three of which are neutrinos, and the remaining three of which have an electric charge of 1 the electron and its two cousins, the muon and the tau.
Положительный момент это то, что увеличение заёмного капитала для повышения прибыли увеличивает доходы, а отрицательный то, что это связано с риском.	Increasing leverage boosts returns on the upside but is very risky on the downside.
Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным.	Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.
Уже уничтожен достаток в 2,2 триллиона, и у около восьми миллионов семей отрицательный капитал их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.	Already, 2.2 trillion of wealth has been wiped out, and about eight million households have negative equity their homes are worth less than their mortgages.
Активность в блогосфере покремлевских молодежных организаций факт, скорее, положительный, чем отрицательный, отражающий действительную свободу выражения мнения со стороны разных по взглядам политических сил.	Activity in the blogosphere by pro Kremlin youth organisations is more a positive than a negative fact, reflecting real freedom of expression by political forces of different stripes.
Чиновник спросил кандидата, голосовал ли он за Буша во время президентских выборов, и, получив отрицательный ответ, задал следующий вопрос Почему вы не поддержали президента?	Then the exchange took an even more chilling turn. The official asked the nominee whether he had voted for Bush, and, on being informed that he had not, asked Why didn't you support the president?
Чиновник спросил кандидата, голосовал ли он за Буша во время президентских выборов, и, получив отрицательный ответ, задал следующий вопрос Почему вы не поддержали президента?	The official asked the nominee whether he had voted for Bush, and, on being informed that he had not, asked Why didn't you support the president?
На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов.	When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues.

Display this page in English